1 00:00:25,650 --> 00:00:29,528 Ay, la letra pequeña que ponen en el contrato de un actor estos días! 2 00:00:29,654 --> 00:00:32,197 Bueno, sea como sea, Soy tony randall 3 00:00:32,323 --> 00:00:34,033 y estoy apareciendo en esta película 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,910 con un fascinante y hermosa intérprete, 5 00:00:38,204 --> 00:00:41,457 una estrella talentosa y hermosa con una figura fabulosa. 6 00:00:41,583 --> 00:00:44,126 Disculpe. 7 00:00:44,252 --> 00:00:45,753 Ahí creo que estarás de acuerdo 8 00:00:45,879 --> 00:00:49,089 que su figura es algo Más interesante que el mío. 9 00:00:49,215 --> 00:00:51,800 Es decir, si estás interesado en ese tipo de cosas. 10 00:00:51,926 --> 00:00:56,346 Bueno, también tenemos varios. otros excelentes artistas a bordo, 11 00:00:57,474 --> 00:01:02,186 todos los cuales aparecen en este Preciosa película titulada... 12 00:01:02,312 --> 00:01:07,149 Erm... el título de este delicioso la película es... 13 00:01:07,275 --> 00:01:10,402 "La chica no puede evitarlo". No, eso lo hicimos nosotros. Mmm. 14 00:01:10,528 --> 00:01:12,196 Bueno, de todos modos, 15 00:01:12,322 --> 00:01:17,117 esta imagen es sobre publicidad agencias y comerciales de televisión 16 00:01:17,243 --> 00:01:18,952 y se llama... 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,997 Gertrudis, Crestview 5-412. 18 00:01:22,123 --> 00:01:24,708 Oh. No, bueno, de todos modos... 19 00:01:26,503 --> 00:01:30,339 De todos modos, la imagen tiene lugar. en la ciudad de Nueva York, Nueva York, 20 00:01:30,465 --> 00:01:31,882 y su nombre es... 21 00:01:32,008 --> 00:01:36,428 "¿El éxito arruinará a Rock Hunter?" 22 00:01:40,767 --> 00:01:45,062 Nuestro pop-up fácil de deslizar, bandejas de hielo para tocar con los dedos. 23 00:01:45,188 --> 00:01:47,106 No importa cuántas lujurias conozcas, 24 00:01:47,232 --> 00:01:51,777 con la ventana emergente fácil de deslizar, bandejas de hielo táctiles, 25 00:01:51,903 --> 00:01:53,737 Tienes suficientes cubitos de hielo para todos. 26 00:01:53,863 --> 00:01:56,532 Cerveza Shelton se elabora con claridad cristalina 27 00:01:56,658 --> 00:01:59,618 de los arroyos en lo profundo de los pantanos del bosque. 28 00:01:59,744 --> 00:02:02,538 Estarás muy por delante con cerveza Shelton. 29 00:02:02,664 --> 00:02:07,793 La cerveza Shelton's no tiene espuma. Sin espuma, sólo cerveza. 30 00:02:07,919 --> 00:02:11,130 Sírvete un vaso lleno de esa bebida celestial, 31 00:02:11,256 --> 00:02:13,382 agua clara del pantano, cerveza Shelton. 32 00:02:13,508 --> 00:02:17,302 ¿Quieres decir adiós? al cabello opaco y monótono? 33 00:02:17,428 --> 00:02:19,721 Entonces utiliza Très Chic. 34 00:02:19,848 --> 00:02:21,473 Después del secado, simplemente pasa el peine... 35 00:02:21,599 --> 00:02:23,767 ...suavemente por tu cabello. 36 00:02:23,893 --> 00:02:28,188 Verás la magia, el milagro de Très Chic. 37 00:02:28,314 --> 00:02:32,151 Verás lo que Très Chic puedes hacerle a tu cabello. 38 00:02:32,277 --> 00:02:36,113 Acabas de ver el Handy Dandy Afeitadora eléctrica Dandy 39 00:02:36,239 --> 00:02:40,450 afeitar suavemente el hongo de un melocotón demasiado maduro. 40 00:02:40,577 --> 00:02:43,579 Ahora mira el trabajo lo hace con mi barba. 41 00:02:43,705 --> 00:02:47,124 Nada pero nada se detiene el práctico dandy dandy. 42 00:02:47,250 --> 00:02:50,210 Te dejará bien afeitado en un santiamén. 43 00:02:50,336 --> 00:02:52,588 Ahora utiliza el Handy Dandy Dandy. 44 00:02:52,714 --> 00:02:55,382 Cada pequeño Crunchy contiene energía, 45 00:02:55,508 --> 00:02:59,511 contiene ánimo para tu cultivo jóvenes, construye piernas fuertes, 46 00:02:59,637 --> 00:03:01,346 así que cuando sean mayores, 47 00:03:01,472 --> 00:03:04,850 pueden soportar las largas esperas en las filas del paro. 48 00:03:04,976 --> 00:03:06,393 Escuche la energía. 49 00:03:06,519 --> 00:03:09,563 Se rompe, cruje. 50 00:03:09,689 --> 00:03:12,191 Recuerde, eso es Crunchy Crispies. 51 00:03:12,317 --> 00:03:14,526 Hola, hola. Soy Jolly Jess. 52 00:03:14,652 --> 00:03:18,405 Ah, por cierto, ¿te gustan las nueces? 53 00:03:18,531 --> 00:03:23,577 Bueno, si lo haces, no digas loco, di Mantequilla de maní envasada al vacío de Frank. 54 00:03:23,703 --> 00:03:26,705 ¡Ja ja! Es genial. Ajá. 55 00:03:26,831 --> 00:03:29,708 Los... los cacahuetes en Frank's Envasado al Vacío... 56 00:03:29,834 --> 00:03:36,131 Wow contiene consecuencias, el ingrediente exclusivo patentado. 57 00:03:37,800 --> 00:03:39,843 Wow es suave con tus manos. 58 00:03:39,969 --> 00:03:42,262 Puede que sea un poco duro en tus uñas, 59 00:03:42,388 --> 00:03:46,642 pero con una cocina limpia no tendrás que rascarte. 60 00:03:46,768 --> 00:03:49,353 ¡Guau! ¡Guau es lo mejor! 61 00:03:49,479 --> 00:03:51,855 Ruperto revoltoso Está abierto día y noche. 62 00:03:51,981 --> 00:03:54,399 El revoltoso Rupert tiene las gangas. 63 00:03:54,525 --> 00:03:56,944 Quita el auto y sacarlo del lote. 64 00:03:57,070 --> 00:03:59,029 Sin pago inicial, sin garantía. 65 00:03:59,155 --> 00:04:01,448 Solo deja a tu esposa con el revoltoso Rupert. 66 00:04:01,574 --> 00:04:06,036 Si eres como yo, con seis sucios hijos y un marido grande y sucio, 67 00:04:06,162 --> 00:04:10,707 Entonces puedes imaginar lo importante una lavadora Easy Clean puede serlo. 68 00:04:10,833 --> 00:04:14,711 No solo limpia fácilmente Esa ropa sucia y sucia, 69 00:04:14,837 --> 00:04:17,172 pero es tan suave con cada prenda, 70 00:04:17,298 --> 00:04:19,967 tan suave que facilita el día del lavado... 71 00:04:20,093 --> 00:04:21,802 un día para recordar. 72 00:04:21,928 --> 00:04:24,096 No olvidarás el día del lavado. 73 00:04:24,222 --> 00:04:27,975 si usas la lavadora Easy Clean. 74 00:04:30,603 --> 00:04:33,021 'Este soy yo otra vez, Rockwell P Hunter, 75 00:04:33,147 --> 00:04:35,774 'y esa es la avenida Madison allá abajo. 76 00:04:35,900 --> 00:04:40,153 'Esa es mi calle, Mi calle de sueños de franela gris. 77 00:04:40,280 --> 00:04:43,365 'Estoy empleado en Madison Avenue en una agencia de publicidad, 78 00:04:43,491 --> 00:04:47,619 'aquí arriba en las oficinas de LaSalle Jr, Raskin, Pooley y Crocket, 79 00:04:47,745 --> 00:04:51,081 'o, como decimos, LSJ, RP y C. 80 00:04:51,207 --> 00:04:54,293 'Soy un escritor, autor de anuncios de televisión. 81 00:04:55,169 --> 00:04:56,962 'Esta es mi oficina, 82 00:04:57,088 --> 00:05:00,215 'y esa es una fotografía de mi sobrina, April Hunter. 83 00:05:00,341 --> 00:05:03,010 'April es una adolescente, y ella vive conmigo. 84 00:05:03,136 --> 00:05:05,512 —Ésa es mi secretaria Jenny Wells. 85 00:05:05,638 --> 00:05:08,348 'Jenny no es una adolescente y no vive conmigo. 86 00:05:08,474 --> 00:05:10,142 Pero lo hará cuando yo pueda permitírmelo. 87 00:05:10,268 --> 00:05:12,978 'Jenny y yo nos enamoramos una noche el año pasado, 88 00:05:13,104 --> 00:05:15,731 'esa maravillosa noche que estuvimos se supone que debe trabajar horas extras. 89 00:05:15,857 --> 00:05:18,817 'Ese es mi superior inmediato Enrique Rufus, 90 00:05:18,943 --> 00:05:21,361 'un vicepresidente de LSJ, RP y C, 91 00:05:21,487 --> 00:05:26,074 'y el ejecutivo de cuentas de Stay-Put Labial, nuestro cliente más importante. 92 00:05:26,200 --> 00:05:30,454 'Rufe es un gran éxito. el tiene una llave al baño ejecutivo. 93 00:05:30,580 --> 00:05:35,417 "Pero el mayor éxito de todos Es Junior, Sr. LaSalle Junior. 94 00:05:35,543 --> 00:05:38,712 'Él es el presidente de LaSalle Jr, Raskin, Pooley y Crocket. 95 00:05:38,838 --> 00:05:41,089 Tiene su propio baño privado. 96 00:05:41,215 --> 00:05:44,009 'Ha sido escrito en "Fortune", perfilado en "The New Yorker", 97 00:05:44,135 --> 00:05:46,511 'tenía su foto en la portada de "Time", 98 00:05:46,637 --> 00:05:49,890 'y él es un amigo personal de Elsa Maxwell.' 99 00:05:54,562 --> 00:05:56,772 Buenos días, señor LaSalle. 100 00:05:59,692 --> 00:06:02,986 Sí, señor Rufus, lo llamé. Está en camino. 101 00:06:07,825 --> 00:06:10,160 Hola Gladys. ¿El señor Rufus quería verme? 102 00:06:10,286 --> 00:06:12,162 Entre, señor Hunter. Pero cuidado. 103 00:06:12,288 --> 00:06:15,707 el probablemente sea ya está tomando su cuarto tranquilizante. 104 00:06:17,335 --> 00:06:21,004 Hola Rufe. 105 00:06:23,383 --> 00:06:25,842 Ya debe ser tu quinto tranquilizante. 106 00:06:25,968 --> 00:06:28,678 ¿Gladys también te dijo que me tomé el almuerzo? 107 00:06:30,431 --> 00:06:33,475 Se olvida que como las aceitunas. 108 00:06:33,601 --> 00:06:35,602 Ahí es donde está el alimento. 109 00:06:35,728 --> 00:06:39,481 Gladys habla demasiado. Debería deshacerme de ella 110 00:06:39,607 --> 00:06:43,151 pero ella lo tiene conmigo desde entonces Me emocioné en esa fiesta de Navidad. 111 00:06:43,277 --> 00:06:46,446 y dio un par de pases en su máquina IBM. 112 00:06:49,784 --> 00:06:53,328 Terminé la nueva caricatura animada. comercial, Rufe. Creo que te gustará. 113 00:06:53,454 --> 00:06:57,290 Lo cantarán tres gallinas al melodía de "El viejo MacDonald tenía una granja". 114 00:06:57,417 --> 00:06:59,251 Es así. 115 00:07:00,294 --> 00:07:03,380 ♪ El lápiz labial Stay-Put se mantiene en su sitio Quédate ahí, quédate ahí, quédate... 116 00:07:03,506 --> 00:07:05,757 No, ese es Yankee Doodle. 117 00:07:06,884 --> 00:07:08,260 Mmm. 118 00:07:08,386 --> 00:07:10,554 ♪ El viejo MacDonald tenía un... 119 00:07:10,680 --> 00:07:14,182 ♪ El lápiz labial Stay-Put se mantiene en su sitio Quédate ahí, quédate ahí, quédate ahí 120 00:07:14,308 --> 00:07:17,686 ♪ Si en tus labios solo pondrás Quédate ahí, quédate ahí, quédate ahí 121 00:07:17,812 --> 00:07:20,439 ♪ Besarás aquí, besarás allí, aquí, allí, en todas partes... 122 00:07:20,565 --> 00:07:23,984 ♪ El lápiz labial Stay-Put se mantiene en su sitio Quédate ahí, quédate ahí, quédate ahí ♪ 123 00:07:26,362 --> 00:07:29,239 tienes que imaginarlo cantada por tres gallinas, Rufe. 124 00:07:41,085 --> 00:07:44,379 Los comerciales de canto están muertos, Chico rocoso. 125 00:07:44,505 --> 00:07:48,383 Las encuestas muestran los jingles se convierten en éxitos pero el producto no se vende. 126 00:07:48,509 --> 00:07:51,511 Rocky, tengo malas noticias. 127 00:07:52,472 --> 00:07:55,056 - ¿Malas noticias? - Nos concierne a los dos. 128 00:07:55,183 --> 00:07:58,685 - Será mejor que tengas un brazalete. - Puedo tomarlo claro. 129 00:07:58,811 --> 00:08:00,687 Yo también puedo. 130 00:08:00,813 --> 00:08:02,939 Todo esto es ginebra. 131 00:08:05,985 --> 00:08:10,572 Bueno, parece la cuenta Stay-Put puede retirarse. 132 00:08:10,698 --> 00:08:13,283 Toda esta articulación puede doblarse. 133 00:08:13,409 --> 00:08:16,036 Tú y yo estamos programados para el tobogán. 134 00:08:17,038 --> 00:08:19,998 Bueno, así es como rebota la pelota. 135 00:08:20,124 --> 00:08:21,500 Guau. 136 00:08:22,710 --> 00:08:24,586 Ay, muchacho. 137 00:08:27,131 --> 00:08:30,300 Vaya, estaba contando en un aumento muy pronto. 138 00:08:30,426 --> 00:08:32,260 Sé mi invitado. 139 00:08:32,386 --> 00:08:34,888 Numby-wumby va por cuenta de la casa. 140 00:08:36,015 --> 00:08:39,559 ¿Qué te pasa, chico Rocky? ¿No se han ahorrado kopeks? 141 00:08:39,685 --> 00:08:45,023 No, ni un kopek. Se necesita mucho dinero criar adecuadamente a un adolescente, ya sabes. 142 00:08:45,149 --> 00:08:46,691 Lo sé. 143 00:08:46,817 --> 00:08:50,570 Mi Evelyn, ella era perfectamente delincuente juvenil normal 144 00:08:50,696 --> 00:08:52,531 hasta que sufrió una crisis nerviosa. 145 00:08:52,657 --> 00:08:57,786 El rock and roll la afectó. ahora la tomo al analista tres veces por semana. 146 00:08:57,912 --> 00:09:01,873 ¡Las cuentas! El hombre debe estar construyendo. un monumento a Freud. 147 00:09:02,959 --> 00:09:06,962 Pero, eh... ese es el forma en que se parte el plátano. 148 00:09:07,088 --> 00:09:09,589 No te preocupes, muchacho, Conseguiremos otros trabajos. 149 00:09:09,715 --> 00:09:12,759 Lo haré de todos modos. No tengo talento. 150 00:09:12,885 --> 00:09:17,639 Se más duro para ti pero probablemente recuperarás tu antiguo trabajo. 151 00:09:17,765 --> 00:09:20,267 ¿En la revista de fans? 152 00:09:20,393 --> 00:09:23,728 Escribiste muy bien allí, muchacho. 153 00:09:23,854 --> 00:09:27,649 Principalmente acabo de editar la columna de noticias de fans. 154 00:09:28,776 --> 00:09:31,945 La única gran estrella Alguna vez llegué a la entrevista fue... 155 00:09:32,071 --> 00:09:36,783 Eh... Bobo Brannigansky el hombre de la selva de la televisión. 156 00:09:36,909 --> 00:09:38,743 Aunque fue un artículo bastante bueno. 157 00:09:38,869 --> 00:09:43,957 Lo llamé "Cómo Bobo superó la jungla". pudrirse." Fue bien recibido por lo que era. 158 00:09:44,083 --> 00:09:47,961 Bueno, eso es lo que quiero decir. Puedes escribir. Siempre puedes escribir guiones de televisión. 159 00:09:48,087 --> 00:09:52,591 Ya sabes, amplía el chiste de una sola línea. en el espectacular de hora y media. 160 00:09:53,926 --> 00:09:57,929 Es hora de otra conferencia. Rocky, recuerda mantener esto en silencio. 161 00:09:58,055 --> 00:10:00,056 Junior no quiere que lo maltraten. 162 00:10:00,182 --> 00:10:03,062 pero no puedo dejar que un viejo compañero de Harvard recibir un desliz rosa sin previo aviso. 163 00:10:03,144 --> 00:10:05,895 - Muchas gracias, Rufe. - Oh. 164 00:10:06,022 --> 00:10:10,233 - Estaré en la oficina de Junior. - Sí, querida. Eh... señor. 165 00:10:13,529 --> 00:10:15,572 Necesitamos una idea grande y rápida, Rocky. 166 00:10:15,698 --> 00:10:20,035 Déjame saber en la mañana. Estamos teniendo un enfrentamiento final con el cliente. 167 00:10:20,161 --> 00:10:21,953 ¿Existe la posibilidad de guardar la cuenta? 168 00:10:22,079 --> 00:10:23,997 Tengo un par de ideas de campaña. 169 00:10:24,123 --> 00:10:27,203 pero si puedes encontrar el derecho inclinado, tu problema puede ser solucionado, solucionado. 170 00:10:27,251 --> 00:10:29,461 Puede significar una vicepresidencia para usted. 171 00:10:29,587 --> 00:10:31,546 Disculpe. 172 00:10:32,923 --> 00:10:37,052 'Y hasta la próxima semana decimos Adiós a Bobo Brannigansky, 173 00:10:37,178 --> 00:10:41,681 'tu amigable hombre de la jungla y estrella de la primera serie de monos adultos 174 00:10:41,807 --> 00:10:45,477 'presentado por Flake-Off, el amigable peeling de piel. 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,270 'Y ahora las noticias. 176 00:10:47,396 --> 00:10:49,147 'Te llevamos primero a Hollywood, 177 00:10:49,273 --> 00:10:54,402 'donde los fanáticos del cine están ansiosos por los recientes movimientos de Rita Marlowe. 178 00:10:54,528 --> 00:10:58,490 'El misterio rodea la partida del reina del cine de la capital del cine.' 179 00:10:58,616 --> 00:11:02,619 '¿Misterio? solo me voy a nueva york con mi secretaria para descansar en reclusión. 180 00:11:02,745 --> 00:11:06,581 - '¡Oh! ¿Reclusión? ¿Es así? - 'Así es, quieres estar solo.' 181 00:11:06,707 --> 00:11:09,209 "La reclusión suena tan sucia". 182 00:11:09,335 --> 00:11:11,544 "Bueno, no lo es." 183 00:11:11,671 --> 00:11:13,838 'Así que eso es todo, sólo quiero estar solo. 184 00:11:13,964 --> 00:11:17,092 'Entonces, ¿cuál es el misterio? solo soy una chica americana perfectamente normal. 185 00:11:17,218 --> 00:11:19,344 '¡Oh!' 186 00:11:24,558 --> 00:11:28,728 Esta es tu oportunidad de hacer Junior siéntate y toma nota de ti. 187 00:11:28,854 --> 00:11:32,899 Me gustaría tener una gran idea y pasar junto a él en el pasillo 188 00:11:33,025 --> 00:11:36,986 y darle una probada de esa mueca de franela gris. 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,823 - Vamos. - Nunca tendré éxito. 190 00:11:41,826 --> 00:11:48,039 Y recuerda, si no tienes una idea, Sigues siendo un gran éxito conmigo. 191 00:11:48,165 --> 00:11:50,959 ¿Lo soy? ¿Mmm? 192 00:11:52,294 --> 00:11:55,213 Cariño, por favor. Puede que April venga a vernos. 193 00:11:55,339 --> 00:11:58,550 Está bien. vas a ser su tía algún día pronto. 194 00:11:58,676 --> 00:12:00,510 No me estás tratando como a una tía. 195 00:12:00,636 --> 00:12:04,180 Bueno, no me siento exactamente como un tío. 196 00:12:04,306 --> 00:12:09,144 Está bien, pero fácil. Mi seguro no cubre los pasillos. 197 00:12:14,233 --> 00:12:17,026 ♪ ¡Quédate ahí, quédate ahí! 198 00:12:17,153 --> 00:12:19,988 ♪ ¡Quédate quieto! ♪ 199 00:12:25,369 --> 00:12:27,746 Uf. He perdido mi toque. 200 00:12:27,872 --> 00:12:29,873 Me estoy derrumbando. 201 00:13:20,341 --> 00:13:24,969 Ya los extraño, todos esos pequeños Incineradores de Hollywood resoplando, 202 00:13:25,095 --> 00:13:28,681 haciendo ese agradable smog negro que encubre los accidentes de autopista. 203 00:13:28,808 --> 00:13:30,975 Lo siento, Vi, tenía que irme. 204 00:13:31,101 --> 00:13:33,812 Si quisieras aislamiento, Podría haber vaciado la piscina. 205 00:13:33,938 --> 00:13:35,688 ¿Por qué tanta prisa por llegar a Nueva York? 206 00:13:35,815 --> 00:13:38,525 Entonces puedo formar mi propia productora. 207 00:13:38,651 --> 00:13:41,486 - ¿Esperas que crea eso? - Ah, está bien. 208 00:13:41,612 --> 00:13:45,198 Quería alejarme de Bobo. Le mostraré que no puede abandonarme. 209 00:13:45,324 --> 00:13:47,951 Bobo no te abandonó. 210 00:13:52,331 --> 00:13:55,041 Acaba de dejar la mesa en Mocambo. hacer una llamada telefónica 211 00:13:55,167 --> 00:13:57,001 y estaba demasiado cargado para encontrar el camino de regreso. 212 00:13:57,127 --> 00:14:00,713 Bueno, no estaba demasiado cargado para aparecer. en casa de Ciro con otra rubia decolorada. 213 00:14:00,840 --> 00:14:04,926 Otra rubia. ¡Después de todo lo que hice por él! ¿Qué era Bobo cuando lo conocí? 214 00:14:05,052 --> 00:14:08,930 Un vendimiador de Cucamonga. Incluso sus pies eran azules. 215 00:14:09,056 --> 00:14:11,808 Recuerdo. tu pensaste nunca se quitó los calcetines. 216 00:14:11,934 --> 00:14:14,686 ¿Y te acuerdas? ¿Quién le presentó a las personas adecuadas? 217 00:14:14,812 --> 00:14:18,982 ¿Quién le dio fiesta tras fiesta? ¿Quién lo convirtió en la estrella que es hoy? 218 00:14:19,108 --> 00:14:21,484 Shh. ¿Quieres que todos ¿Saber que no puedes retener a un hombre? 219 00:14:21,610 --> 00:14:26,406 Eres la mujer fatal de Hollywood. No El hombre te abandona. Incluso si lo hacen. 220 00:14:26,532 --> 00:14:28,908 ¡Oh! Estamos aquí. 221 00:14:45,968 --> 00:14:48,678 ¡Señorita Marlowe! 222 00:15:12,077 --> 00:15:16,539 Vale, cariño, el desayuno está listo. 223 00:15:16,665 --> 00:15:18,583 ¿Abril? 224 00:15:18,709 --> 00:15:20,627 Abril, ¿me oyes? 225 00:15:20,753 --> 00:15:25,214 'Ahora nuestra cámara para eventos especiales Te lleva al aeropuerto de Idlewild. 226 00:15:26,342 --> 00:15:28,635 Abril, ¿dónde estás? 227 00:15:28,761 --> 00:15:31,387 '¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!' 228 00:15:31,513 --> 00:15:34,265 - ¿Dónde? - '¡Aquí abajo, señorita Marlowe! 229 00:15:34,391 --> 00:15:39,187 'April Hunter, presidenta del Este ¡Capítulo de la calle 73 de tu club de fans!' 230 00:15:39,313 --> 00:15:43,232 - ¡Abril! - '¿Me puedes dar tu autógrafo?' 231 00:15:43,359 --> 00:15:45,652 '¿Qué hay de nuevo? ¿Sobre tu romance con Bobo, Rita? 232 00:15:45,778 --> 00:15:48,655 'No tengo ningún romance. Todos mis amantes y yo somos sólo amigos. 233 00:15:48,781 --> 00:15:52,408 - '¿Dónde te alojas en Nueva York?' - 'Reclusión. Ella se está incorporando.' 234 00:15:52,534 --> 00:15:56,037 'No hables sucio en la televisión. Es un medio familiar. 235 00:15:56,163 --> 00:15:58,289 - 'Gracias, presidente Huntley'. - Cazador. 236 00:15:58,415 --> 00:16:01,542 'Cazador. He visto todas tus fotos, ¡Señorita Marlowe! 237 00:16:01,669 --> 00:16:04,253 'Y voy a ir de nuevo a ver "¡La chica no puede evitarlo"!' 238 00:16:04,380 --> 00:16:06,798 "Joven valiente." 239 00:16:15,265 --> 00:16:18,393 Información, ¿puedo tener? ¿El número del aeropuerto de Idlewild, por favor? 240 00:16:18,519 --> 00:16:20,478 Adiós, señorita Marlowe. 241 00:16:20,604 --> 00:16:23,940 - Gracias por el autógrafo. - Ah, de nada. ¡Adiós! 242 00:16:24,066 --> 00:16:25,483 ¡Adiós! 243 00:16:27,403 --> 00:16:31,823 'April Hunter quería en al mostrador de información de TWA, por favor. 244 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 'April Hunter quería en Al mostrador de información de la TWA, por favor. 245 00:16:39,039 --> 00:16:41,457 Soy April Hunter. 246 00:16:41,583 --> 00:16:44,460 - Gracias. ¿Hola? - Hola. 247 00:16:44,586 --> 00:16:47,922 ¿Tío Rockwell? ¿Cómo supiste que estaba aquí? 248 00:16:50,134 --> 00:16:52,176 ¿Estaba en la televisión? ¿Cómo me veía? 249 00:16:52,302 --> 00:16:54,303 Como seis meses sin subsidio. 250 00:16:54,430 --> 00:16:57,473 Tío Rockwell, tenía que verla. 251 00:16:57,599 --> 00:17:00,560 ¿Y sabes qué? Ella se esconde en reclusión. 252 00:17:00,686 --> 00:17:03,396 La escuché dar la dirección. al chofer. 253 00:17:03,522 --> 00:17:06,149 ¡No me importa la dirección! ¡Vas a la escuela! 254 00:17:06,275 --> 00:17:09,110 Bien, tío Rockwell. Adiós. 255 00:17:11,447 --> 00:17:15,616 'Y así fue la llegada de Rita Marlowe, la diosa del amor de Hollywood, 256 00:17:15,743 --> 00:17:18,411 'la chica con esos labios tan besables, 257 00:17:18,537 --> 00:17:22,832 'pronto será visto con Cary Grant en "Bésalos por mí". 258 00:17:24,209 --> 00:17:26,669 'Ahora para nuestro temprano en la mañana programa de despertador, 259 00:17:26,795 --> 00:17:29,130 'patrocinado por la funeraria Last Chance. 260 00:17:29,256 --> 00:17:32,508 - ¿Roca? - Estoy aquí, cariño, en el dormitorio de April. 261 00:17:35,429 --> 00:17:37,972 ¿Cómo te fue anoche? 262 00:17:38,098 --> 00:17:41,309 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Se me ocurrió una idea! 263 00:17:41,435 --> 00:17:43,311 - Tengo a Rita Marlowe. - ¿Rita Marlowe? 264 00:17:43,437 --> 00:17:45,396 no lo sé por qué no lo pensé antes. 265 00:17:45,522 --> 00:17:49,901 Conseguimos que Rita Marlowe respalde Lápiz labial que se mantiene puesto. Se venderá como loco. 266 00:17:50,027 --> 00:17:52,195 Cuando estaba editando la columna de noticias de los fans, 267 00:17:52,321 --> 00:17:55,323 todos los fans querían saber nada sobre Rita Marlowe. 268 00:17:55,449 --> 00:17:58,493 te pregunto, ¿Por qué es famosa Rita Marlowe? 269 00:17:58,619 --> 00:18:01,120 ¿Siguiente pregunta? 270 00:18:01,246 --> 00:18:05,291 ¡Detén eso! No, ella es famosa. como la chica de los labios tan besables. 271 00:18:05,417 --> 00:18:07,418 Lo has visto en toda su publicidad. 272 00:18:07,544 --> 00:18:11,464 Estamos dentro. Voy a esbozar un par de de diseños. Será mejor que sigas adelante. 273 00:18:11,590 --> 00:18:13,174 Te veré más tarde. 274 00:18:21,141 --> 00:18:23,059 Como sabes, 275 00:18:23,185 --> 00:18:27,522 esta agencia tuvo la previsión ser pionero en el comercial de canto 276 00:18:27,648 --> 00:18:31,776 y al hacerlo elevar el nivel de cultura musical en el hogar americano. 277 00:18:31,902 --> 00:18:37,490 Ahora debemos embarcarnos en otro visión lejana y de largo alcance. 278 00:18:37,616 --> 00:18:41,494 Señores, les sugiero que vendamos. la Corporación Stay-Put 279 00:18:41,620 --> 00:18:44,956 sobre el lanzamiento de una nueva línea de lápices labiales en todos los sabores populares. 280 00:18:45,082 --> 00:18:49,460 whisky escocés, bourbon, ginebra. Puedo ver los anuncios. 281 00:18:49,586 --> 00:18:52,296 "Stay-Put Vodka para la chica quien te deja sin aliento. 282 00:18:52,422 --> 00:18:55,299 "Martini que se queda quieto para ese romance después de las cinco. 283 00:18:55,425 --> 00:18:59,470 - "Quédate quieto Manischewitz para eso..." - ¿No tiene otra visión, señor Rufus? 284 00:18:59,596 --> 00:19:01,597 ¿Quizás no a tan largo plazo? 285 00:19:01,723 --> 00:19:04,433 Bueno, sí, LS, lo hago. ¡Ja! 286 00:19:06,353 --> 00:19:10,314 Esta idea es para empezar a los niños. usando Stay-Put a una edad temprana. 287 00:19:10,440 --> 00:19:13,067 Verán, caballeros, como padre, lo se por experiencia 288 00:19:13,193 --> 00:19:15,945 que todos los adolescentes son felices con los besos. 289 00:19:16,071 --> 00:19:19,866 - Mi Evelyn, por ejemplo... - Al grano, señor Rufus, al grano. 290 00:19:19,992 --> 00:19:24,579 Bueno, propongo que Stay-Put Patrocinar un concurso de besos para adolescentes. 291 00:19:24,705 --> 00:19:27,039 Celebrar semifinales en todo el país. 292 00:19:27,166 --> 00:19:31,252 Vuela con los mejores besos a Nueva York para las finales. Haz que tenga un color espectacular. 293 00:19:31,378 --> 00:19:33,880 Haz que Lawrence Welk haga la música. 294 00:19:34,006 --> 00:19:36,591 tenemos los niños besando su camino hacia la primera meseta 295 00:19:36,717 --> 00:19:39,760 y luego ponerlos en la cabina de osculación! 296 00:19:39,887 --> 00:19:41,929 Señor Rufus. 297 00:19:42,055 --> 00:19:45,016 ¿Se da cuenta de que el señor Ezzarus, Presidente de la Corporación Stay-Put, 298 00:19:45,142 --> 00:19:47,894 - entrará por esa puerta... -¡Rufe! ¡Tengo que verte! 299 00:19:48,020 --> 00:19:50,688 ¡Rufe! ¡Rufe! Quiero verte. 300 00:19:51,607 --> 00:19:54,859 - Le dije que no debías molestarte. - Escucha, Rufe... 301 00:19:54,985 --> 00:19:58,696 - ¿Saldrás? - ¿Salir? Pero... 302 00:19:58,822 --> 00:20:00,990 - Será mejor que te vayas. - No has visto esto. 303 00:20:01,116 --> 00:20:03,576 Mejor vete, Rocky. Te veré más tarde. 304 00:20:03,702 --> 00:20:06,120 Tengo un trabajo en juego aquí, Rufe. 305 00:20:06,246 --> 00:20:09,373 Escuche, señor LaSalle, estuve despierto toda la noche. tratando de pensar en algo 306 00:20:09,499 --> 00:20:12,168 para evitar que pierdas la cuenta Stay-Put, 307 00:20:12,294 --> 00:20:13,961 y creo que lo tengo. 308 00:20:14,087 --> 00:20:15,963 Es realmente natural, Sr. LaSalle. 309 00:20:16,089 --> 00:20:19,967 ¿Perder la cuenta Stay-Put? ¿Dónde escuchaste eso? 310 00:20:22,179 --> 00:20:26,432 Se levanta la sesión, señores. con la excepción del señor Rufus. 311 00:20:30,979 --> 00:20:33,564 - Mire esto, señor LaSalle. - Déjalo ir, Rocky. 312 00:20:33,690 --> 00:20:35,650 No provoques más problemas. 313 00:20:40,697 --> 00:20:44,533 No estoy causando problemas. Estoy tratando de sacarnos del problema. 314 00:20:46,328 --> 00:20:49,413 Me golpeé los sesos anoche, Señor LaSalle, y en mi tiempo libre. 315 00:20:49,539 --> 00:20:52,583 No te ha costado ni un kopeck. Lo mínimo que puedes hacer... 316 00:20:52,709 --> 00:20:56,003 Pasa por el cajero al salir. 317 00:21:00,592 --> 00:21:03,302 Y me gustaría verte en 15 minutos. 318 00:21:10,519 --> 00:21:14,563 ¿Sabe, señor LaSalle? Durante años te admiré. 319 00:21:14,690 --> 00:21:16,482 Esperaba que me notaras. 320 00:21:16,608 --> 00:21:21,487 Eras mi ídolo. te miré como un gran hombre. Pero no eres un gran hombre. 321 00:21:21,613 --> 00:21:26,951 Eres sólo un pequeño hombre idiota, y así es como caca la caca. 322 00:21:29,204 --> 00:21:31,163 ¡Hasta luego, Júnior! 323 00:21:34,334 --> 00:21:36,919 ¡Disculpe! Lo lamento. ¿Se encuentra bien, señor? 324 00:21:37,045 --> 00:21:38,879 No se ha hecho ningún daño. 325 00:21:51,518 --> 00:21:54,061 ¿Qué pasó, cariño? 326 00:21:56,732 --> 00:21:59,483 - ¿Qué pasó? - ¡Me rebotaron! 327 00:21:59,609 --> 00:22:01,444 Y así rebota la pelota. 328 00:22:01,570 --> 00:22:05,740 - ¿A Junior no le gustó la idea? - ¡La caca ni siquiera lo miró! 329 00:22:05,866 --> 00:22:07,992 - ¡La caca! - ¡Ay, la caca! 330 00:22:08,118 --> 00:22:11,787 ¡Vicepresidencia! ¡Éxito! ¡Ay, muchacho, ay, muchacho! 331 00:22:11,913 --> 00:22:15,458 Te lo dije, cariño, estás desperdiciando tu tiempo. ¡Nunca seré nada! 332 00:22:15,584 --> 00:22:17,335 Ahora, cariño, no hables así. 333 00:22:17,461 --> 00:22:21,464 - Bueno, es verdad. ¿Ves estas tuberías? - ¿Por qué no te fumas uno y te relajas? 334 00:22:21,590 --> 00:22:25,092 No sabías que tenía estas pipas escondido en mi cajón inferior. 335 00:22:25,218 --> 00:22:27,595 - No, pero ¿qué importa? - ¿Qué importa? 336 00:22:27,721 --> 00:22:29,847 Te diré lo que importa. 337 00:22:29,973 --> 00:22:33,100 Compré estas pipas antes viniste conmigo. Me decidí por una pipa. 338 00:22:33,226 --> 00:22:36,520 Esto fue después de Sincere Ties Tengo esa mirada insincera 339 00:22:36,646 --> 00:22:39,231 pero antes de Brooks Brothers La franela gris se hizo cargo. 340 00:22:39,358 --> 00:22:44,487 Ahora pensé que una pipa me daría un look exitoso de Gregory Peck. 341 00:22:44,613 --> 00:22:47,573 ¿Gregory Peck? Cariño, no tienes ningún sentido. 342 00:22:47,699 --> 00:22:51,243 ¿Sabes algo? Tienes razón. Ni siquiera podía mantener encendida la maldita cosa. 343 00:22:51,370 --> 00:22:54,955 Sabes, conocí a un psiquiatra. en una fiesta una vez. 344 00:22:55,082 --> 00:22:58,793 Y me dijo que mi pipa reveló mis tensiones psíquicas. 345 00:22:58,919 --> 00:23:03,047 La mitad de mí quería el éxito mientras que la otra mitad quería el fracaso. 346 00:23:03,173 --> 00:23:07,843 Entonces no pude decidirme si inhalar o exhalar. 347 00:23:07,969 --> 00:23:10,429 Por eso se me estropeaba la pipa. Y tenía razón. 348 00:23:10,555 --> 00:23:14,433 No podía mantener mi pipa encendida y ahora estoy fuera. 349 00:23:14,559 --> 00:23:17,812 Cuando hayas terminado esta tarde, Te estaré esperando a la vuelta de la esquina. 350 00:23:17,938 --> 00:23:22,733 ¿A la vuelta de la esquina? ¡Roca, cariño! ¡Por favor! Ahora, no bebas demasiado. 351 00:23:22,859 --> 00:23:25,528 No, no demasiado. Lo suficiente. 352 00:23:27,280 --> 00:23:30,241 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Debe estar en la mesa habitual. 353 00:23:30,367 --> 00:23:34,787 ♪ Rita Marlowe se queda quieta, puta, puta... 354 00:23:34,913 --> 00:23:39,083 - Debe haberse ido. Vamos, Jenny. - No. No, creo que lo escucho. 355 00:23:39,209 --> 00:23:43,921 - ♪ Poner, poner, poner, poner, poner, poner... - Oh, roca. 356 00:23:44,047 --> 00:23:48,134 No lo regañes. Es un genio. Además, La acústica es mejor allí abajo. 357 00:23:48,260 --> 00:23:51,220 - ♪ Put-put... - Ayúdame a sacar al genio. 358 00:23:51,346 --> 00:23:54,807 - Aquí vamos. - ♪ Poner, poner, poner, poner... 359 00:23:54,933 --> 00:23:58,394 - Cállate, genio. - Ahí tienes, ahora. 360 00:23:58,520 --> 00:24:02,398 ♪ Junior es un gran éxito... 361 00:24:05,569 --> 00:24:11,031 El señor Rufus dijo que el hombre con el que te topaste es el señor Ezzarus, presidente de Stay-Put. 362 00:24:11,158 --> 00:24:14,702 Vio tus diseños y le encantó la idea. de utilizar a Rita Marlowe. 363 00:24:14,828 --> 00:24:17,872 Le dijo a Júnior que si pudiera liberar a Rita Marlowe, 364 00:24:17,998 --> 00:24:21,000 la cuenta Stay-Put Podría quedarme con la agencia. 365 00:24:21,126 --> 00:24:25,004 El señor Rufus dijo que Junior ha estado intentando localizar a la señorita Marlowe todo el día. 366 00:24:25,130 --> 00:24:26,964 No puede encontrarla. Ella se está escondiendo. 367 00:24:27,090 --> 00:24:30,050 Incluso los Pinkerton está contratado y no puede encontrarla. 368 00:24:30,177 --> 00:24:33,679 El señor Rufus dijo que si sabes donde esta, 369 00:24:33,805 --> 00:24:37,266 obtendrás dos vicepresidencias y tal vez incluso un aumento. 370 00:24:37,392 --> 00:24:40,269 - ¿Me oyes, Roca? - Mmmm. 371 00:24:40,395 --> 00:24:42,771 Abril. Mi pequeño Pinkerton. 372 00:24:42,898 --> 00:24:44,315 Oh. 373 00:24:45,400 --> 00:24:48,110 ¿Abril? ¿Abril? 374 00:24:48,236 --> 00:24:50,237 ¿Abril? 375 00:24:50,363 --> 00:24:52,072 ¿Roca? 376 00:24:52,199 --> 00:24:54,658 "Querido tío Rockwell, ido al cine." 377 00:24:54,784 --> 00:24:56,744 "Tu cena está en el horno. Con amor, April". 378 00:24:56,870 --> 00:24:59,580 Sírvete tú mismo, cariño. Conseguiré ese respaldo. 379 00:24:59,706 --> 00:25:01,665 Si lo que queda de mi cabeza aguanta. 380 00:25:04,419 --> 00:25:06,587 - ¡Abril! - ¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:25:06,713 --> 00:25:07,963 Escuchar. 382 00:25:08,089 --> 00:25:11,675 Esta mañana me dijiste que sabías donde se escondía Rita Marlowe. 383 00:25:11,801 --> 00:25:13,552 - Pero eso es un secreto. - Dime, cariño. 384 00:25:13,678 --> 00:25:16,138 Porque podría significar una vicepresidencia para mí. 385 00:25:16,264 --> 00:25:19,517 ¿Vicepresidente? Tío Rockwell, has estado bebiendo de nuevo. 386 00:25:19,643 --> 00:25:21,685 Toma, come palomitas de maíz. 387 00:25:21,811 --> 00:25:24,563 Estoy bien, cariño. Sólo dime cuál es la dirección de Rita. 388 00:25:24,689 --> 00:25:27,107 ¿Dijiste algo? sobre mi mesada esta mañana? 389 00:25:27,234 --> 00:25:28,692 Dije que era el doble. 390 00:25:28,818 --> 00:25:32,530 - Creo que la dirección es... - Muy bien, triplicado. 391 00:25:32,656 --> 00:25:34,114 No, debe ser... 392 00:25:34,241 --> 00:25:37,243 ¡Vamos, mono! Nombra tu propia figura. 393 00:25:37,369 --> 00:25:40,621 - Está en las Torres Knickerbocker. - Bandido. 394 00:25:43,083 --> 00:25:45,292 Tres bolsas de palomitas de maíz. 395 00:25:47,462 --> 00:25:51,131 Si tan solo cerraras tu gran boca y déjame deslizar una palabra de lado, 396 00:25:51,258 --> 00:25:53,926 Yo te lo explicaría. 397 00:25:54,052 --> 00:25:56,470 Sé que estás ocupado filmando repeticiones, Bobo cariño, 398 00:25:56,596 --> 00:25:59,807 pero simplemente tuve que llamarte y decirte que me importa un bledo, 399 00:25:59,933 --> 00:26:03,060 que es simplemente divoon estar lejos de ti. 400 00:26:03,186 --> 00:26:05,521 ¡Fácil! No tan difícil. 401 00:26:05,647 --> 00:26:07,565 ¿Qué? 402 00:26:07,691 --> 00:26:10,401 ¿Qué quieres decir con quién está aquí? 403 00:26:10,527 --> 00:26:12,820 Oh, bueno, por supuesto que no es Vi. 404 00:26:12,946 --> 00:26:14,989 Mmm, tonto. 405 00:26:15,115 --> 00:26:18,617 ¿Por qué supones ¿Vine a Nueva York? 406 00:26:18,743 --> 00:26:21,495 Está ardiendo. Vi, habla como un hombre. 407 00:26:21,621 --> 00:26:25,165 - ¿Para qué? - ¡Entonces Bobo pensará que hay un hombre aquí! 408 00:26:25,292 --> 00:26:28,711 Puede que parezca un hombre pero no parezco tal. 409 00:26:30,046 --> 00:26:33,257 Es un neoyorquino muy influyente. 410 00:26:33,383 --> 00:26:37,177 Ahora mismo está completamente absorto destapando el champán. 411 00:26:40,265 --> 00:26:44,268 Vi, si ese es el botones, tráelo. 412 00:26:44,394 --> 00:26:48,731 ¡Oh! ¡Haré que hable con Bobo! 413 00:26:48,857 --> 00:26:50,941 ¿Cómo estás? Soy Rockwell Hunter. 414 00:26:51,067 --> 00:26:53,527 - Adelante, Rockwell. - Gracias. 415 00:26:53,653 --> 00:26:55,946 Uh... vine a ver a la señorita Marlowe. 416 00:26:56,072 --> 00:26:58,282 No queremos champán recalentado. 417 00:26:58,408 --> 00:27:01,869 Ahora está a temperatura ambiente. pero la temperatura ambiente está cambiando. 418 00:27:01,995 --> 00:27:04,913 Si entiendes mi significado más crudo. 419 00:27:05,040 --> 00:27:07,583 ¿A él? Vaya, ni siquiera es botones. 420 00:27:07,709 --> 00:27:11,879 No importa los uniformes. Sólo quieres la voz. Habla, muchacho. 421 00:27:12,005 --> 00:27:14,882 Eh... ¿Señorita Marlowe? Soy Rockwell Hunter. 422 00:27:15,008 --> 00:27:19,219 ¿Rockwell Hunter? Oh, su nombre suena muy influyente. 423 00:27:21,598 --> 00:27:24,725 Su nombre solo sucede ser Rockwell Hunter. 424 00:27:24,851 --> 00:27:28,270 - ¿A qué te dedicas? - ¿Mmm? 425 00:27:28,396 --> 00:27:35,277 Trabajo para LaSalle Junior, Raskin, Uh... uh, Poo... Pooley y Crocket. 426 00:27:35,403 --> 00:27:40,074 - ¿La agencia de publicidad? - Todos esos nombres. ¡Qué loco influyente! 427 00:27:42,786 --> 00:27:47,206 Él es sólo el gran influyente Publicista, eso es todo lo que es. 428 00:27:47,332 --> 00:27:51,835 - ¿Qué haces allí? - ¿Mmm? Erm... escribo comerciales de televisión. 429 00:27:51,961 --> 00:27:54,713 ¿Anuncios de televisión? Oh, no, no. 430 00:27:54,839 --> 00:27:57,925 Oh, nunca podría ir para un tipo que hizo eso. ¿Podría yo? 431 00:27:58,051 --> 00:28:00,636 El único tipo que te has perdido. 432 00:28:00,762 --> 00:28:02,680 Mejor piensa en otra cosa. 433 00:28:02,806 --> 00:28:06,266 ¿Qué? Sí, te lo dije, cariño. 434 00:28:06,393 --> 00:28:10,938 Él es Rock Huntley de LaSalt. Ratskin, Dooley y Crumpet. 435 00:28:11,064 --> 00:28:14,900 ¿Qué es un mejor trabajo en ese lugar loco? 436 00:28:15,026 --> 00:28:18,821 Bueno, vicepresidente es considerablemente mejor. 437 00:28:18,947 --> 00:28:20,239 Nunca menciones el vicio. 438 00:28:20,365 --> 00:28:24,118 Verás, esas revistas de confianza Ponte siempre de espaldas. 439 00:28:24,244 --> 00:28:26,036 Lo sé. Eres presidente. 440 00:28:26,162 --> 00:28:30,082 Él es sólo el presidente. De la agencia, cariño. 441 00:28:30,208 --> 00:28:34,628 Señorita Marlowe, no soy presidente. Sólo escribo comerciales de televisión. 442 00:28:34,754 --> 00:28:37,798 ¡Oh, Rock Huntington! ¡Oh! 443 00:28:37,924 --> 00:28:40,259 Sé que soy tan besable, 444 00:28:40,385 --> 00:28:44,346 pero ¿por qué no viertes? ¿El champán primero, muñeca amante? 445 00:28:44,472 --> 00:28:46,598 Es, er... Hunter y no Huntingdon. 446 00:28:46,725 --> 00:28:49,852 Shh. ¿Cómo puedo recordar? 447 00:28:49,978 --> 00:28:52,479 estoy muy emocionado porque me estás amando. 448 00:28:52,605 --> 00:28:55,274 Oh. Mmmmm. 449 00:28:55,400 --> 00:28:57,359 La muñeca amante lo hizo. Está volando. 450 00:28:57,485 --> 00:29:01,196 Yo también. Volveré. Voy por un poco más de vapor. 451 00:29:01,322 --> 00:29:03,657 Creo que mi cabeza todavía necesita ser rebloqueada. 452 00:29:03,783 --> 00:29:06,410 No, no, no, no puedes irte. Espera un minuto, quédate aquí. 453 00:29:06,536 --> 00:29:09,329 Tienes que decir algo para que sepa que tengo un hombre aquí. 454 00:29:09,456 --> 00:29:13,375 Vamos, vamos. Por favor. Te haré un favor alguna vez. 455 00:29:13,501 --> 00:29:16,086 Bueno, de hecho, eh... 456 00:29:16,212 --> 00:29:18,797 queria hablar contigo acerca de conseguir su respaldo... 457 00:29:18,923 --> 00:29:23,385 Ahora, no empieces a hablar sucio. Siempre se lo puedes decir a un escritor. 458 00:29:23,511 --> 00:29:26,597 Seguir. Su palabra es buena para una actriz. 459 00:29:29,517 --> 00:29:31,560 Mmm. 460 00:29:33,646 --> 00:29:35,397 Hola, cariño. 461 00:29:35,523 --> 00:29:41,195 Este es Rockwell P Hunter, muñeco amante. y también Presidente de LSJ, R, P y C. 462 00:29:41,321 --> 00:29:44,156 Spencer Tracy No podría haberlo hecho mejor. 463 00:29:44,282 --> 00:29:45,991 Muchas gracias, señorita Marlowe. 464 00:29:46,117 --> 00:29:49,828 Oh, eres el final, Dolly. Adelante, Dile que estamos en el negocio juntos. 465 00:29:49,954 --> 00:29:52,331 - ¿Negocio? - Viértelo. 466 00:29:52,457 --> 00:29:53,874 Es una locura. 467 00:29:55,043 --> 00:29:56,627 Si cariño, 468 00:29:56,753 --> 00:29:59,713 yo también soy presidente de Rita Marlowe Producciones. 469 00:29:59,839 --> 00:30:03,634 - Incorporated Limited, cariño. - ¡Oh! Eso simplemente lo matará. 470 00:30:03,760 --> 00:30:07,137 Pero no me dejes fuera. tengo que ser importante en mi propio incorporado. 471 00:30:07,263 --> 00:30:10,933 Mmm, lo siento. parece que he omitido tu crédito de pantalla. 472 00:30:11,059 --> 00:30:13,227 Jerga del oficio. 473 00:30:13,353 --> 00:30:18,106 Si cariño, soy presidente de Rita. Producciones Marlowe incorporadas 474 00:30:18,233 --> 00:30:21,860 pero la señorita Marlowe es el titular titular de la empresa. 475 00:30:21,986 --> 00:30:23,946 Mmmm. 476 00:30:27,575 --> 00:30:29,535 Me estás lastimando. 477 00:30:29,661 --> 00:30:31,453 Ah, mmm. 478 00:30:53,393 --> 00:30:55,894 'Pero la gran noticia de hoy es de hollywood 479 00:30:56,020 --> 00:31:00,315 'y el informe de que la estrella de televisión Bobo Brannigansky, el hombre de la jungla, 480 00:31:00,441 --> 00:31:04,236 'y Rita Marlowe, reina del cine, han roto. 481 00:31:04,362 --> 00:31:06,738 'Bobo, entrevistado en una jungla de hollywood 482 00:31:06,865 --> 00:31:09,074 'después de una larga distancia conversación con rita, 483 00:31:09,200 --> 00:31:12,619 'tenía esto que decirle a nuestro Hollywood reportero Dick Whittinghill. 484 00:31:12,745 --> 00:31:14,913 'Este es Dick Whittinghill en Hollywood. 485 00:31:15,039 --> 00:31:16,874 "Estamos en una jungla televisiva 486 00:31:17,000 --> 00:31:21,545 'y vamos a entrevistar Bobo Brannigansky, el hombre de la selva. 487 00:31:26,968 --> 00:31:28,802 - '¿Bobo?' - '¿Sí?' 488 00:31:30,763 --> 00:31:34,474 'Bobo, ¿qué te dijo Rita? ¿Sobre su nuevo novio? 489 00:31:34,601 --> 00:31:40,105 'Bueno, ella lo llama su muñeco amante. No me importa eso. 490 00:31:40,231 --> 00:31:43,734 "Pero ya ves, si ella se hubiera enamorado de la realeza, 491 00:31:43,860 --> 00:31:46,862 'un duque o un conde, 492 00:31:46,988 --> 00:31:50,240 'incluso un príncipe, no hubiera sido tan malo. 493 00:31:50,366 --> 00:31:54,953 —¿Pero un vendedor ambulante? Me dan sudores fríos al pensar en ello. 494 00:31:55,079 --> 00:31:58,957 'Mi maquillaje no permanece puesto. Incluso mi postizo se está soltando. 495 00:32:00,877 --> 00:32:04,379 - '¿Entonces Rita te dijo quién es Lover Doll?' - 'Sí. 496 00:32:04,505 --> 00:32:08,759 'Presidente de uno de esos lugares publicitarios con todos los nombres, 497 00:32:08,885 --> 00:32:11,178 'como si no pudieran decidirse. 498 00:32:11,304 --> 00:32:14,848 'Me llamo Hunter. ¡Ja ja! Cazador de Rockwell. 499 00:32:14,974 --> 00:32:17,893 ¿Tío Rockwell y Rita Marlowe? 500 00:32:23,107 --> 00:32:26,693 Oh, no. tiene que ser Otro cazador de Rockwell. 501 00:32:29,155 --> 00:32:32,991 Adiós, Evelyn. Sé buena chica en el psiquiatra. 502 00:32:33,117 --> 00:32:39,414 Papá, acabo de encender la radio del auto. ¡Rita Marlowe está enamorada de Rock Hunter! 503 00:32:39,540 --> 00:32:41,875 Espera, querida, iré contigo. 504 00:32:43,419 --> 00:32:44,836 'Según Bobo Brannigansky, 505 00:32:44,963 --> 00:32:49,841 'El nuevo amor de Rita Marlowe es el el ejecutivo de publicidad Rockwell Hunter, 506 00:32:49,968 --> 00:32:52,594 'Presidente de LaSalle Junior, Raskin, Pooley y Crocket. 507 00:32:52,720 --> 00:32:56,932 'No me preocupan Rita y Lover Doll. Sólo mira. 508 00:32:57,058 --> 00:33:01,395 'Rita volverá arrastrándose hacia mí. sobre sus manos y rodillas. 509 00:33:01,521 --> 00:33:03,689 "Bueno, volvamos a las repeticiones". 510 00:33:03,815 --> 00:33:05,941 "Gracias, Bobo Brannigansky". 511 00:33:11,030 --> 00:33:12,531 "Hasta luego, amigos". 512 00:33:12,657 --> 00:33:17,285 ¡Sobre mis manos y rodillas! ¿Escuchaste eso? ¡El ingrato! 513 00:33:17,412 --> 00:33:20,872 Es tu propia culpa. Echas a perder a todos esos idiotas que recoges. 514 00:33:20,999 --> 00:33:23,333 Lo levanté, puedo bajarlo. 515 00:33:23,459 --> 00:33:24,960 ¿Adónde vas? 516 00:33:25,086 --> 00:33:27,546 Cuando termine con él, su cabello estará tan suelto, 517 00:33:27,672 --> 00:33:30,549 él estará en la compañía de carreteras de "El Rey y Yo". 518 00:33:32,885 --> 00:33:34,469 ¿Dónde está Dolly Doll? 519 00:33:34,595 --> 00:33:37,848 Shh, el tío Rockwell todavía está dormido. Debió haber llegado tarde anoche. 520 00:33:37,974 --> 00:33:42,644 ¡Ja ja! Lo sé. Y estamos en La salsa choo-choo, pollito. 521 00:33:42,770 --> 00:33:45,022 Tu unkie y Rita Marlowe son un artículo. 522 00:33:45,148 --> 00:33:49,151 - ¿Te refieres a lo que escuché en la televisión...? - Es portada excepto "The Times". 523 00:33:52,905 --> 00:33:57,075 Ayer un autógrafo. Hoy una tía. 524 00:34:13,217 --> 00:34:16,094 ¿Ahora me crees? tu eres Lo más importante desde la clorofila. 525 00:34:16,220 --> 00:34:19,723 - ¿Qué quieren ahí fuera? - El nuevo latido del corazón de Rita Marlowe. 526 00:34:19,849 --> 00:34:21,266 ¿Latido del corazón? 527 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 No me queda ni un corpúsculo decente. 528 00:34:24,062 --> 00:34:27,898 ¿Hola? Oh, sí, señorita Parsons. Ah, sólo un minuto. 529 00:34:28,024 --> 00:34:30,692 Es Louella. ella quiere la exclusiva en sus planes de matrimonio. 530 00:34:30,818 --> 00:34:32,277 Jenny es mi exclusiva. 531 00:34:32,403 --> 00:34:36,740 La señorita Marlowe no ha fijado la fecha, Pero serás la primera en saberlo, Lolly. 532 00:34:36,866 --> 00:34:40,452 Jenny. ¿Qué va a pensar ella? cuando lee todas estas tonterías? 533 00:34:40,578 --> 00:34:44,873 Ella lo entenderá. Ahora bien, ¿qué pasó realmente? 534 00:34:44,999 --> 00:34:48,210 Nada. Rita me acaba de usar para poner celoso a su hombre de la selva. 535 00:34:48,336 --> 00:34:50,003 Eso es todo lo que había que hacer. 536 00:34:50,129 --> 00:34:53,173 lo seguí para conseguir el aval. 537 00:34:53,299 --> 00:34:56,551 ¿Hola? Hola, Earl. Conde Wilson. 538 00:34:56,677 --> 00:34:59,471 Le preguntaré. el quiere saber Las medidas de Rita. 539 00:34:59,597 --> 00:35:02,724 - ¿Cómo lo sabría? - No lo sabe, estaba oscuro. 540 00:35:02,850 --> 00:35:07,062 Está bien, Earl, lo agradecerá. Te está enviando una cinta métrica. 541 00:35:07,188 --> 00:35:09,940 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Se supone que deberías estar en la escuela! 542 00:35:10,066 --> 00:35:12,025 Y tener a mi futura tía venir a una casa sucia? 543 00:35:12,151 --> 00:35:16,113 Ella no es tu futura tía. ver ¡tú mismo! Tu futura tía vive arriba. 544 00:35:16,239 --> 00:35:18,657 Tío Rockwell, es biología. No luches contra eso. 545 00:35:18,783 --> 00:35:20,826 ¡Te pones en marcha y vas a la escuela! 546 00:35:20,952 --> 00:35:24,121 Mi propia sobrina está destrozada. 547 00:35:24,247 --> 00:35:27,082 - ¿Conseguiste el respaldo? - No, pero ella lo prometió. 548 00:35:27,208 --> 00:35:31,044 Salí de allí, volví a casa, tuve un par de copas para dormir y me fui a la cama. 549 00:35:31,170 --> 00:35:33,964 Y desperté para descubrir que tenías Rita Marlowe en la palma de tu mano. 550 00:35:34,090 --> 00:35:36,633 ¡Palma de mi mano! No has visto a Rita Marlowe. 551 00:35:36,759 --> 00:35:39,553 No seas tímido, muchacho, deja que el éxito se te suba a la cabeza. 552 00:35:39,679 --> 00:35:41,930 ¿Éxito? ¿Cómo soy un éxito? 553 00:35:42,056 --> 00:35:45,142 Un hombre de TVjungle se dispara con la boca bajo un árbol de higuera de utilería 554 00:35:45,268 --> 00:35:46,685 y soy un éxito? 555 00:35:46,811 --> 00:35:50,856 Soy el mismo fracaso de siempre. I No tengo el talento para mantener mi pipa encendida. 556 00:35:51,566 --> 00:35:54,276 ¡No estamos hablando de talento! 557 00:35:54,402 --> 00:35:56,236 Si el talento tuviera algo que ver con el éxito, 558 00:35:56,362 --> 00:35:58,155 Hermanos Brooks cerraría el negocio. 559 00:35:58,281 --> 00:36:00,574 Estudios de televisión se convertirían en supermercados. 560 00:36:00,700 --> 00:36:02,784 Estamos hablando de éxito, 561 00:36:02,910 --> 00:36:06,788 un mundo donde los lujosos autos extranjeros Reemplazar metros y transbordos de autobuses. 562 00:36:06,914 --> 00:36:09,332 donde todas las mujeres son hermosas y dispuestas. 563 00:36:09,458 --> 00:36:12,586 Un mundo creado, diseñado y corriendo como un encanto 564 00:36:12,712 --> 00:36:14,880 para aquellos pocos que han escalado las alturas, 565 00:36:15,006 --> 00:36:17,632 roto la barrera del sonido, por cualquier moda, 566 00:36:17,758 --> 00:36:21,595 pero invariablemente siendo en el lugar correcto en el momento correcto, 567 00:36:21,721 --> 00:36:23,805 cuando el éxito, como un tarro de cerezas, 568 00:36:23,931 --> 00:36:29,227 se estrella contra la cabeza del hijo de la fortuna, como le pasó al tuyo. 569 00:36:29,353 --> 00:36:32,856 Allí estaba ella, una actriz. Recién llegado de las costas de Romanoff's. 570 00:36:32,982 --> 00:36:35,567 Ahí estabas tú, con resaca, recién salido de los baños de vapor, 571 00:36:35,693 --> 00:36:40,572 de pie en el umbral, el verdadero umbral del éxito. 572 00:36:40,698 --> 00:36:44,201 descanso mi caso, y que sea Napoleón Brandy. 573 00:36:46,621 --> 00:36:47,954 ¿Y ahora qué? 574 00:36:52,710 --> 00:36:55,545 Bueno, es algo bueno Abril limpió la casa. 575 00:36:55,671 --> 00:36:57,672 Oh, no. 576 00:37:03,012 --> 00:37:08,016 Ahí está ese elegante auto extranjero. ¡Y parece dispuesta! 577 00:37:20,655 --> 00:37:22,948 ¡Oh! 578 00:37:23,074 --> 00:37:25,742 Oh, mira esto. 579 00:37:26,202 --> 00:37:28,787 Tengo que subir con Jenny. 580 00:37:28,913 --> 00:37:31,206 Espera, puedes decírselo más tarde. Ella lo entenderá. 581 00:37:31,332 --> 00:37:33,708 Ella acaba de golpearme con su geranio premiado. 582 00:37:33,834 --> 00:37:37,963 Le explicaré todo. ¿Qué dice Rita? 583 00:37:41,801 --> 00:37:43,218 - Enciende la televisión. - ¿Qué estación? 584 00:37:43,344 --> 00:37:46,554 ¡Cualquier estación! Es como cuando habla el presidente. 585 00:37:48,599 --> 00:37:50,225 'Oh sí. 586 00:37:50,351 --> 00:37:55,146 'Podrías decir eso conmigo y Lover Doll fue amor a primera vista.' 587 00:37:55,273 --> 00:37:57,482 ¿Amor a primera vista? 588 00:37:57,608 --> 00:38:00,735 ¡Está loca! Todo esto podría ser sucediendo a un botones desconocido. 589 00:38:00,861 --> 00:38:03,530 Bueno, te está pasando a ti. Escuchar. 590 00:38:03,656 --> 00:38:06,866 'La muñeca solo me miró y de repente mi corazón estalló. 591 00:38:06,993 --> 00:38:12,080 '¡Oh! Ya sabes, como lo hace una faja cuando caminas rápido. 592 00:38:12,206 --> 00:38:14,874 'Excepto que no lo sabría porque nunca uso uno.' 593 00:38:15,001 --> 00:38:20,088 - Tú fajas popper, tú. - Oh, ella está mintiendo, está mintiendo. 594 00:38:20,214 --> 00:38:23,425 ella estaba debajo de una sabana cuando la vi por primera vez. 595 00:38:24,343 --> 00:38:26,261 'Bobo estaba bien, 596 00:38:26,387 --> 00:38:28,787 'excepto que siempre tuvo el olor de sus protagonistas femeninas sobre él. 597 00:38:28,889 --> 00:38:31,099 Son monos, ¿sabes? 598 00:38:31,225 --> 00:38:34,060 "Así que, naturalmente, me interesé en el tipo intelectual 599 00:38:34,186 --> 00:38:36,396 '¿Quién usa ese jabón loco?' 600 00:38:36,522 --> 00:38:38,565 '¡Oh! ¡Oh!' 601 00:38:43,321 --> 00:38:46,364 - Ella viene aquí. - Ahora puedes conseguir su respaldo. 602 00:38:46,490 --> 00:38:49,868 Obtienes su respaldo. Voy a subir con Jenny. 603 00:38:49,994 --> 00:38:54,664 ¡La faja aparece! ¡Muñeca amante! ¡Jabón loco! Ella me ha dejado como un idiota. 604 00:38:54,790 --> 00:38:58,668 Genial, la calificación perfecta. Terminarás siendo presidente de la agencia. 605 00:38:58,794 --> 00:39:01,421 Estoy tan emocionado No sé qué vestido ponerme. 606 00:39:01,547 --> 00:39:05,133 ¡Oh, tío Rockwell! Debes estar cargado de biología. 607 00:39:05,259 --> 00:39:07,052 Estoy cargado de suciedad. 608 00:39:07,178 --> 00:39:09,178 ¿Piensas en la cara de ese niño? si arruinas este trato. 609 00:39:09,221 --> 00:39:10,889 Estoy pensando en esos otros geranios. 610 00:39:11,015 --> 00:39:13,266 Obtenga el respaldo, puedes permitirte el lujo de flores de azahar. 611 00:39:13,392 --> 00:39:16,644 ¡Que Junior obtenga su firma! ¡Es un hombre demasiado grande para siquiera reparar en mí! 612 00:39:16,771 --> 00:39:19,731 Ahora, de repente... 613 00:39:19,857 --> 00:39:22,359 Hola? Buenos días LS. 614 00:39:25,154 --> 00:39:27,155 Júnior. 615 00:39:27,281 --> 00:39:29,449 Sí, LS, está aquí. 616 00:39:29,575 --> 00:39:31,618 ¿Júnior? 617 00:39:34,038 --> 00:39:36,581 ¿El Sr. LaSalle Junior me llama? 618 00:39:48,511 --> 00:39:52,263 Dile a Junior que llame más tarde. Estoy ocupado. 619 00:39:52,390 --> 00:39:56,351 No puedo. Él sabe que estás aquí. 620 00:39:56,477 --> 00:40:00,772 Rufus, si vas a tener éxito, ser un éxito. 621 00:40:03,567 --> 00:40:05,693 Éxito, allá voy. 622 00:40:08,948 --> 00:40:11,699 ¡Oh! Buenos días, cariño. 623 00:40:11,826 --> 00:40:14,119 Hola, cariño. 624 00:40:18,374 --> 00:40:20,583 Está ocupado, LS. 625 00:40:20,709 --> 00:40:22,794 Realmente ocupado. 626 00:40:28,509 --> 00:40:30,635 Lleva faja. 627 00:41:00,875 --> 00:41:02,834 ¡Oye, muñeca amante! 628 00:41:10,968 --> 00:41:13,595 Estoy terriblemente confundida, señorita Marlowe. 629 00:41:13,721 --> 00:41:16,681 Bueno, no hay nada que confundir acerca de. Es todo muy sencillo. 630 00:41:16,807 --> 00:41:21,644 ¿Simple? Ni siquiera sé donde estoy o qué estoy haciendo o hacia dónde vamos. 631 00:41:21,770 --> 00:41:23,480 Está bien, te lo explicaré. 632 00:41:23,606 --> 00:41:27,567 Punto uno. quieres que firme Tu locura del lápiz labial, ¿no? 633 00:41:27,693 --> 00:41:30,028 Sí. Así empezó todo esto. 634 00:41:30,154 --> 00:41:32,113 Está bien. Punto dos. 635 00:41:32,239 --> 00:41:36,034 No esperaba que Bobo disparara. su boca a los periodistas como lo hizo. 636 00:41:36,160 --> 00:41:38,286 Pero sí nos apareció en los titulares. en todo el país, 637 00:41:38,412 --> 00:41:40,997 y ese tipo de publicidad ni siquiera puedes comprar. 638 00:41:41,123 --> 00:41:43,666 ¿Por qué el estudio incluso me llamó? y me dijo que siguiera así. 639 00:41:43,792 --> 00:41:47,754 Está bien para mi próxima foto, una rusa. Drama sobre dos hermanos rusos. 640 00:41:47,880 --> 00:41:50,507 El estudio está preocupado. sobre mi actuación en él, 641 00:41:50,633 --> 00:41:53,927 entonces pensaron que la publicidad serviría Yo y la imagen algo bueno. 642 00:41:54,053 --> 00:41:58,515 Entonces obtendrás tu respaldo. todos estarán felices. Simple. ¡Oh! 643 00:41:58,641 --> 00:42:00,934 Luego firmarás el aval, ¿Señorita Marlowe? 644 00:42:01,060 --> 00:42:03,686 Bueno, por supuesto. En cualquier momento que digas. 645 00:42:03,812 --> 00:42:05,480 ¡Oh! 646 00:42:05,606 --> 00:42:08,525 - Bueno, ¿es un trato? - Oh, es un trato. 647 00:42:08,651 --> 00:42:10,026 Te dije que era simple. 648 00:42:10,152 --> 00:42:12,946 Haz algo por mí, Hago algo por ti. 649 00:42:13,781 --> 00:42:17,825 ¿Ella estuvo de acuerdo? Genial, redactaré el contrato. 650 00:42:17,952 --> 00:42:22,205 Sabía que lo lograrías, muchacho. Un hombre de Harvard nunca falla. 651 00:42:22,331 --> 00:42:25,083 - ¿Cuánto accediste a pagarle? - No hablamos de dinero. 652 00:42:25,209 --> 00:42:28,419 Ella acaba de aceptar hacer esto por mí. y yo haría algo por ella. 653 00:42:28,546 --> 00:42:34,175 ¿Qué? No, ella no quiso decir eso. ¿Qué clase de mente tienes? 654 00:42:34,301 --> 00:42:36,719 No, Rufe, ese no es el camino. el plátano se parte. 655 00:42:36,845 --> 00:42:41,015 Ella solo quiso decir que se rascaría mi espalda si le rascara la suya. 656 00:42:45,980 --> 00:42:48,565 Ciertamente apreciamos lo que estás haciendo para la agencia. 657 00:42:48,691 --> 00:42:52,944 Ah, olvídalo. Ahora todo lo que tenemos que hacer es convertirte en un gran amante. 658 00:42:53,070 --> 00:42:55,071 ¿Genial qué? 659 00:42:55,197 --> 00:42:58,992 Al menos tendrás que mirar como un gran amante así que luciré bien. 660 00:42:59,118 --> 00:43:03,329 ¿Me molestaría con alguien? ¿Quién no fue el más grande? ¡Oh! 661 00:43:03,455 --> 00:43:07,792 Oh, no lo creo, no con esas medidas, pero lo hiciste. 662 00:43:07,918 --> 00:43:12,338 No te subestimes, Dolly. Sabes cómo manejar un beso. 663 00:43:12,464 --> 00:43:15,174 Lo siento por eso. No sé por qué pasó. 664 00:43:15,301 --> 00:43:18,886 Todo estaba pasando tan rápido, yo... Algo se rompió. 665 00:43:19,013 --> 00:43:22,599 ¿Algo se rompió? usted rompió, Y no eres mala, Dolly. 666 00:43:22,725 --> 00:43:24,309 Lo sé. 667 00:43:24,435 --> 00:43:27,270 Probablemente me han atacado más que cualquier chica en la historia, 668 00:43:27,396 --> 00:43:29,188 excepto esa reina comunista. 669 00:43:29,315 --> 00:43:32,150 - ¿Catalina la Grande? - Sí, sí, ella. 670 00:43:32,276 --> 00:43:35,236 Bueno, ella no era comunista. Ella era una zarina. 671 00:43:35,362 --> 00:43:38,072 No me importa qué le pasó. 672 00:43:38,198 --> 00:43:42,785 Ella nunca tuvo un director tonto. haciéndola retomar sus escenas de besos. 673 00:43:42,911 --> 00:43:47,248 Al final de un día de trabajo en el estudio, No me queda ni un fruncido decente. 674 00:43:47,374 --> 00:43:50,585 Todo lo que puedo hacer por la noche es quedarme en casa. y ver mis viejas películas en la televisión. 675 00:43:50,711 --> 00:43:54,255 Entonces, cuando se trata de besar, lo sé. 676 00:43:54,381 --> 00:43:59,010 Hmm-mm. Pero no eres tan malo, Snapper. 677 00:43:59,136 --> 00:44:02,597 Bueno, muchas gracias. Señorita Marlowe. 678 00:44:02,723 --> 00:44:06,517 Probablemente tu primera vez en las grandes ligas también, ¿eh? 679 00:44:06,644 --> 00:44:11,147 Si, supongo que hasta ahora Acabo de ser un jugador de la liga informal. 680 00:44:16,236 --> 00:44:18,571 Bien, aquí estamos. 681 00:44:20,157 --> 00:44:22,408 - ¡Oh! - ¡Ey! ¡Este es un juez de paz! 682 00:44:22,534 --> 00:44:24,118 ¡Lo sé! 683 00:44:24,244 --> 00:44:27,372 ¡Espera un minuto! La gente se casa aquí. 684 00:44:27,498 --> 00:44:30,124 - Aval o no aval... - No seas tonto. 685 00:44:30,250 --> 00:44:33,753 En mi raqueta te casas y el correo de tus fans se hunde. 686 00:44:33,879 --> 00:44:37,298 - A menos que sean Debbie y Eddie. - Te lo advierto, no puedo cantar. 687 00:44:37,424 --> 00:44:41,094 No mires, pero hay fotógrafos. escondidos por todo el lugar. 688 00:44:41,220 --> 00:44:42,845 ¿Para qué? 689 00:44:42,971 --> 00:44:46,391 El departamento de publicidad del estudio. los tengo aquí. Está todo arreglado. 690 00:44:46,517 --> 00:44:48,935 Te vas a ver genial en los periódicos. 691 00:44:49,061 --> 00:44:51,813 Esta es la primera parte de la preparación de tu Lover Doll! 692 00:44:51,939 --> 00:44:54,899 - ¡Oh! - ¡Muñeca amante! 693 00:45:19,883 --> 00:45:24,762 ♪ '¡Oh, la-la! ¡Muñeca Lovair! ¡Pupí, pupé, pupé!' ♪ 694 00:45:33,647 --> 00:45:35,189 ¡Hola! 695 00:45:36,400 --> 00:45:39,193 - '¡Hola!' - '¡Muñeca amante!' 696 00:45:41,572 --> 00:45:45,408 No, se está bañando. Está bien, Músculos, se lo diré. 697 00:45:45,534 --> 00:45:46,951 ¡Adiós! 698 00:45:47,077 --> 00:45:50,496 Tengo que dártelo, cariño. Esos titulares lo hicieron. 699 00:45:50,622 --> 00:45:54,625 Bobo dice que lo siente muchísimo. Esa rubia no quiso decir nada. 700 00:45:54,752 --> 00:45:57,837 De hecho, ella era morena. ¿Cuándo nos vamos? 701 00:45:57,963 --> 00:46:01,090 ¿Dejar? y salir ¿En toda esta publicidad? Oh. 702 00:46:01,216 --> 00:46:04,302 ¿Publicidad? Puedes conseguir todo eso quieres en Hollywood. 703 00:46:04,428 --> 00:46:08,931 Oh, sostén el teléfono. Estás hablando con Vi. 704 00:46:09,057 --> 00:46:11,893 No me digas que te has ido y volteó hacia Rock. 705 00:46:12,019 --> 00:46:13,895 Bueno, seré la trama secundaria de un escritor. Tienes. 706 00:46:14,021 --> 00:46:19,233 Vi, sé que todo empezó ser un truco para quemar a Bobo, 707 00:46:19,359 --> 00:46:22,487 pero Rocky me besó y luego... 708 00:46:22,613 --> 00:46:25,114 ¡Oh! Algo pasó. 709 00:46:25,240 --> 00:46:27,116 ¡Oh! 710 00:46:27,242 --> 00:46:29,952 ¡Honesto! Era como la electricidad. 711 00:46:30,078 --> 00:46:34,123 Lo sé, esa maravillosa sensación de AC/DC. Pero eso no es amor. 712 00:46:34,249 --> 00:46:36,959 Oh, está bastante cerca. 713 00:46:37,085 --> 00:46:38,503 Ahora escúchame. 714 00:46:38,629 --> 00:46:42,173 Tienes que dejar de exagerar por cada hombre que te hace sentir un hormigueo. 715 00:46:42,299 --> 00:46:45,968 Primero fue ese actor inglés. quien llevaba el monóculo de gafas de sol, 716 00:46:46,094 --> 00:46:50,389 y luego el ganador del Premio de la Academia ¿Quién te hizo pulir su Oscar? 717 00:46:50,516 --> 00:46:54,644 No puedo pensar en los demás. Y estaban Bobo y luego Rocky. 718 00:46:54,770 --> 00:46:59,023 Y todo porque no puedes olvidar George Schmidlapp. 719 00:46:59,149 --> 00:47:02,568 Lo que necesitas es un psiquiatra. o un sofá de bricolaje. 720 00:47:02,694 --> 00:47:05,696 Te dije que nunca mencionaras George Schmidlapp. 721 00:47:05,823 --> 00:47:09,367 He estado callado bastante tiempo. Su nombre es George Schmidlapp. 722 00:47:09,493 --> 00:47:11,869 el es el actor quien te dio el primer premio 723 00:47:11,995 --> 00:47:14,413 en el concurso Miss Florida Pomelo 724 00:47:14,540 --> 00:47:16,666 y él es el que no puedes olvidar. 725 00:47:16,792 --> 00:47:18,668 Entonces, ¿por qué recoges a estos idiotas? 726 00:47:18,794 --> 00:47:22,588 siempre tratando de convertirlos en ¿facsímiles irrazonables de George? 727 00:47:22,714 --> 00:47:26,259 ¿No te das cuenta de que nunca podrás caer? ¿Enamorado de nuevo como lo hiciste con George? 728 00:47:26,385 --> 00:47:30,304 No sabes de lo que estás hablando acerca de. ¿Qué sabes sobre el amor? 729 00:47:31,348 --> 00:47:33,224 ¿Qué sé yo sobre el amor? 730 00:47:33,350 --> 00:47:38,145 Bueno, esto puede resultar sorprendente, pero Una vez fui joven y bonita, como tú, 731 00:47:38,272 --> 00:47:41,440 y equipado con la misma cantidad de extras. 732 00:47:41,567 --> 00:47:43,401 Y estaba loca por un chico. 733 00:47:43,527 --> 00:47:45,903 yo estaba trabajando para una actriz de cine mudo entonces, 734 00:47:46,029 --> 00:47:49,991 y este chico por el que estaba loco Era nuestro lechero. 735 00:47:50,117 --> 00:47:52,535 Se me llenaba el corazón cada mañana. 736 00:47:52,661 --> 00:47:56,789 cuando conducía hasta nuestra puerta trasera en la Copa DE Ora en Bel Air, 737 00:47:56,915 --> 00:48:01,752 el sonido de las botellas de leche sonando y pequeñas botellas de crema agitándose. 738 00:48:01,879 --> 00:48:03,296 Vaya, era algo. 739 00:48:03,422 --> 00:48:07,800 Pero no podía verme por el polvo. Lo que vio fue polvo de estrellas. 740 00:48:07,926 --> 00:48:11,304 el tenia los dolores para la chica para la que estaba trabajando 741 00:48:11,430 --> 00:48:15,057 Y a ella le debe haber gustado su marca. de crema, porque se casaron 742 00:48:15,183 --> 00:48:19,562 y se convirtió en el productor de todas sus fotos hasta que llegaron las películas sonoras. 743 00:48:19,688 --> 00:48:23,399 Ella no podía hablar inglés, siendo de Texas. 744 00:48:23,525 --> 00:48:26,402 Entonces el primer cine sonoro fue un fracaso. y él la dejó. 745 00:48:27,404 --> 00:48:29,071 ¿Pero sabes algo? 746 00:48:29,197 --> 00:48:33,075 Hasta el día de hoy, a veces cuando estoy dormido, 747 00:48:34,077 --> 00:48:38,998 Todavía escucho esos... esos pequeños botellas de leche tintineando y bamboleándose. 748 00:48:41,335 --> 00:48:45,504 Entonces, verás, cariño, Sé algo sobre el amor. 749 00:48:45,631 --> 00:48:47,840 No mucho, pero un poco. 750 00:48:51,678 --> 00:48:55,681 Así que si alguien te pregunta Por qué odio la leche, ¿sabes? 751 00:48:58,018 --> 00:49:00,603 ¡Vi! ¡Vi! 752 00:49:04,524 --> 00:49:06,442 ¡Vi! 753 00:49:41,728 --> 00:49:44,188 ¡Ay, Vi! Ay, Vi. 754 00:49:44,314 --> 00:49:46,816 Lo siento muchísimo, Vi, no lo sabía. 755 00:49:48,235 --> 00:49:50,987 Nunca se lo dije a nadie antes. Nunca. 756 00:49:51,113 --> 00:49:54,865 Pero verás, eso nos hace a ambos iguales. 757 00:49:54,992 --> 00:49:57,910 ambos tenemos a alguien queremos olvidar. 758 00:49:58,036 --> 00:50:01,747 tengo a georgie y bueno, tienes al lechero. 759 00:50:01,873 --> 00:50:05,084 Entonces, ¿qué hay de malo en tratar de encontrar ¿Alguien que te ayude a olvidar? 760 00:50:05,210 --> 00:50:08,129 Lo intenté una vez pero se puso tan mal. 761 00:50:08,255 --> 00:50:12,216 Yo... me haría pedazos cada vez Vi una botella de mitad y mitad. 762 00:50:13,218 --> 00:50:15,720 Luego fui a un psiquiatra. 763 00:50:15,846 --> 00:50:17,638 Yo también iba a hacer eso 764 00:50:17,764 --> 00:50:20,224 excepto en hollywood están tan ocupados con los productores, 765 00:50:20,350 --> 00:50:23,269 Ni siquiera puedes conseguir una cita. 766 00:50:23,395 --> 00:50:27,857 No funcionó. El psiquiatra al que fui tenía un sofá. 767 00:50:27,983 --> 00:50:30,401 Pero fue construido para dos. 768 00:50:30,527 --> 00:50:34,321 Bueno, cariño, que tengas suerte. 769 00:50:34,448 --> 00:50:38,659 Tal vez... tal vez Rocky puede hacerte olvidar. 770 00:50:38,785 --> 00:50:43,622 En cuanto a mí, brindo por el olvido. ¡la forma alta en calorías! 771 00:50:46,168 --> 00:50:49,003 - Oh... ¿Oh, señor Hunter? - ¿Sí, señora? 772 00:50:49,129 --> 00:50:51,922 - ¿Podría darme tu autógrafo? - Seguro. 773 00:50:52,049 --> 00:50:54,091 ¿En mi blusa? 774 00:51:02,559 --> 00:51:06,312 - Ahí estás. - Gracias, señor Hunter. 775 00:51:06,438 --> 00:51:08,397 De nada. 776 00:51:19,618 --> 00:51:21,744 Buenas tardes, señor Hunter. 777 00:51:30,212 --> 00:51:33,798 Veintitrés. Veinticuatro. 778 00:51:33,924 --> 00:51:36,842 ¿Sí? 779 00:51:36,968 --> 00:51:40,304 ¿Jenny? Soy yo, Roca. 780 00:51:40,430 --> 00:51:42,556 Espera un momento. 781 00:51:49,231 --> 00:51:51,398 Entra, querida. 782 00:51:51,525 --> 00:51:53,150 ¿Estimado? 783 00:51:53,860 --> 00:51:58,197 - ¿Está todo bien, Jenny? - Sí, claro. 784 00:51:58,323 --> 00:52:01,075 El señor Rufus lo explicó todo. 785 00:52:01,201 --> 00:52:03,452 Lamento haberme portado tan mal. 786 00:52:03,578 --> 00:52:06,372 - Ah... - Ja, ja. 787 00:52:07,457 --> 00:52:11,335 Entiendes que esa es la única manera ¿Podría conseguir el respaldo de Rita? 788 00:52:11,461 --> 00:52:12,920 Por supuesto. 789 00:52:13,046 --> 00:52:15,297 Naturalmente, cuando escuché la noticia por primera vez, 790 00:52:15,423 --> 00:52:18,092 mi primera reacción Era completamente femenina. 791 00:52:18,218 --> 00:52:22,346 Estaba herida, celosa. Impulsivamente, Quería devolverte tu anillo. 792 00:52:22,472 --> 00:52:25,307 Oh, Jenny, ¿no harías eso? 793 00:52:25,433 --> 00:52:28,185 No, después de algunas deliberaciones Decidí no hacerlo. 794 00:52:28,311 --> 00:52:29,770 Ah, bien. 795 00:52:29,896 --> 00:52:33,524 Llegué a la conclusión de que, después de todo, Eres un hombre muy atractivo. 796 00:52:33,650 --> 00:52:37,361 Bueno, no, yo no diría eso. 797 00:52:37,487 --> 00:52:39,363 - Lo eres, querida. - Gracias. 798 00:52:39,489 --> 00:52:42,992 y esa actriz Es una mujer muy glamorosa. 799 00:52:43,118 --> 00:52:46,245 Sería natural que Podrías sentirte atraído por ella. 800 00:52:46,371 --> 00:52:49,456 Pero no me siento atraído por ella. Todo esto es publicidad. 801 00:52:49,583 --> 00:52:52,293 voy para allá ahora para conseguir su firma en su contrato. 802 00:52:52,419 --> 00:52:56,630 Sin embargo, la situación me hizo hacer un balance de mí mismo, 803 00:52:56,756 --> 00:52:59,508 evaluar mis activos y pasivos. 804 00:52:59,634 --> 00:53:02,219 Cariño, me encantan tus activos y pasivos. 805 00:53:02,345 --> 00:53:04,972 - Por favor, Rock, déjame terminar. - Lo siento. 806 00:53:05,098 --> 00:53:07,183 Ahora me doy cuenta de que cuando fui a la universidad 807 00:53:07,309 --> 00:53:10,394 cometí un gran error simplemente desarrollando mi mente. 808 00:53:10,520 --> 00:53:14,565 Una mujer debe competir por su hombre. y ella debería mantenerse alerta. 809 00:53:14,691 --> 00:53:18,903 Para empezar desde arriba, ¿te gustaría que ¿cambiar el color de mi cabello? 810 00:53:19,029 --> 00:53:21,739 ¡No! Me encanta tu cabello tal como es. 811 00:53:21,865 --> 00:53:24,450 - Puedo conseguirlo del mismo color que el de ella. - ¡No! 812 00:53:24,576 --> 00:53:28,454 - Puedo ir a la misma farmacia. - Mantén tu cabello tal como está. 813 00:53:28,580 --> 00:53:31,749 - Sólo quiero que estés satisfecho. - Cariño, estoy satisfecho contigo. 814 00:53:31,875 --> 00:53:34,501 No mi figura. No puedes estar satisfecho con eso. 815 00:53:34,628 --> 00:53:36,420 Por supuesto, eso llevará tiempo. 816 00:53:36,546 --> 00:53:39,256 Pero si vas a invertir dos dólares en una licencia de matrimonio, 817 00:53:39,382 --> 00:53:41,967 Deberías obtener el valor de tu dinero. 818 00:53:42,969 --> 00:53:44,345 Veinticinco. 819 00:53:44,471 --> 00:53:46,263 - Jenny, ¿qué estás haciendo? - Lagartijas. 820 00:53:46,389 --> 00:53:49,391 Jenny, escúchame. Te amo. 821 00:53:49,517 --> 00:53:52,561 - Me amarás más. 28. - ¡No podría amarte más de lo que te amo! 822 00:53:52,687 --> 00:53:56,607 Seguro que lo harás. Habrá más de mí. 29. 823 00:53:58,068 --> 00:54:00,152 Treinta. 824 00:54:00,278 --> 00:54:01,612 Treinta y uno. 825 00:54:05,033 --> 00:54:08,035 Váyanse, niños. Lover Doll no está aquí. En camino. 826 00:54:08,161 --> 00:54:10,579 - Tiene que estar arriba con Rita. - No, no lo es. 827 00:54:10,705 --> 00:54:14,083 - ¿Has visto Lover Doll en persona? - Lover Doll no está aquí. 828 00:54:16,169 --> 00:54:19,463 - ¿Has visto Lover Doll en persona? - ¡Vaya, debe ser algo! 829 00:54:19,589 --> 00:54:23,300 - Lover Doll no está aquí. - ¡Ahí está! ¡Muñeca amante! 830 00:54:23,426 --> 00:54:25,469 - ¡Muñeca amante! - ¡Muñeca amante! 831 00:54:25,595 --> 00:54:28,138 - ¡Muñeca amante! - ¡Oh, hombre, tú! 832 00:54:48,076 --> 00:54:50,244 - ¿Adónde fue? - ¿A quién buscas? 833 00:54:50,370 --> 00:54:54,540 - Muñeca amante. - ¿Muñeca amante? 834 00:54:56,251 --> 00:54:59,962 - ¿Muñeca amante? ¿Está Lover Doll por aquí? - No lo vimos. 835 00:55:00,088 --> 00:55:03,590 ¿Muñeca amante? Oye, ¿quién es ese? 836 00:55:03,717 --> 00:55:06,051 ¡Es él! ¡Es la muñeca amante! 837 00:55:25,447 --> 00:55:28,449 ¡Oh, muñeca amante! ¡Muñeca amante! 838 00:55:28,575 --> 00:55:31,285 ¡Muñeca amante! ¡Muñeca amante! 839 00:55:31,411 --> 00:55:33,829 ¡Muñeca amante! 840 00:55:58,188 --> 00:56:00,147 ¡Oh! 841 00:56:09,616 --> 00:56:12,493 ¿Alguna vez en tu vida ¿Ves algo como esto? 842 00:56:12,619 --> 00:56:16,663 Parece que hace años fue sólo ayer, sólo ayer, 843 00:56:16,790 --> 00:56:20,376 yo era un chico normal llevaba un traje de franela gris barato. 844 00:56:20,502 --> 00:56:22,628 Hoy... hoy estoy acosado. 845 00:56:22,754 --> 00:56:25,589 Hoy un pedazo de mi solapa, un trozo de cola de camisa 846 00:56:25,715 --> 00:56:28,926 un zapato que necesita media suela, Estas cosas son artículos de colección. 847 00:56:29,052 --> 00:56:32,012 Y aún así te ríes. Ya sabes, estos niños están locos. 848 00:56:32,138 --> 00:56:34,098 No tengo patillas. 849 00:56:34,224 --> 00:56:38,519 ¿Lo creerías? antes de que yo viniera Por aquí, Bennett Cerf me llamó. 850 00:56:38,645 --> 00:56:42,689 Quiere hacer un libro sobre mí titulado "Déjalos siempre cariñosos". 851 00:56:42,816 --> 00:56:45,025 Un fabricante de camas king-size 852 00:56:45,151 --> 00:56:47,403 quiere que apoye su especial tamaño king. 853 00:56:47,529 --> 00:56:50,280 "Elimina las conjeturas al dormir". 854 00:56:50,407 --> 00:56:52,449 Ed Murrow quiere "Persona a Persona" conmigo. 855 00:56:52,575 --> 00:56:55,786 Un productor de Hollywood me quiere rehacer "Ámame tiernamente" 856 00:56:55,912 --> 00:56:57,621 conmigo interpretando todos los papeles. 857 00:56:57,747 --> 00:56:59,873 ¡Imagínenme como Debra Paget! 858 00:56:59,999 --> 00:57:01,959 Estoy en un mundo loco todo porque yo... 859 00:57:02,085 --> 00:57:06,380 Estabas en la puerta correcta en el momento equivocado. Siéntate, Rocky. 860 00:57:06,506 --> 00:57:08,590 - Lo que necesitas es un trago. - Y cómo. 861 00:57:08,716 --> 00:57:12,302 - Quizás dos tragos. ¿Qué será? - Algo sencillo. 862 00:57:12,429 --> 00:57:17,099 - Una... una botella y una pajita. - Te acostumbrarás a ser una celebridad. 863 00:57:17,225 --> 00:57:19,560 he sido secretaria, compañero, confidente, 864 00:57:19,686 --> 00:57:24,940 y el principal ladrón de botellas del glamour reinas desde los días de nickelodeon. 865 00:57:25,066 --> 00:57:28,277 La fama golpea fuerte al principio pero lo conseguirás y te encantará. 866 00:57:28,403 --> 00:57:31,071 O terminar en Menninger's. 867 00:57:31,197 --> 00:57:34,074 Lo creas o no, Rocky, Te lo perderás cuando termine. 868 00:57:34,200 --> 00:57:39,538 No, yo no. Esto es estrictamente un negocio. trato. ¿Por qué tarda tanto? 869 00:57:39,664 --> 00:57:41,790 Ella se está vistiendo. ¿Cuál es tu prisa? 870 00:57:41,916 --> 00:57:43,709 tengo que llegar a casa, 871 00:57:43,835 --> 00:57:48,422 antes de que una amiga mía se desgaste o termina con brazos cortos. 872 00:57:53,428 --> 00:57:55,971 ¡Oh! 873 00:57:56,097 --> 00:57:57,931 Buenas noches, Rockwell. 874 00:57:58,057 --> 00:58:00,392 Buenas noches, señorita Marlowe. 875 00:58:00,518 --> 00:58:04,688 Por favor perdona mi apariencia. Me encontré con las futuras madres de América. 876 00:58:04,814 --> 00:58:08,901 Ay, que pena. Vi, ¿no es así? ¿Algo para que Dolly se ponga? 877 00:58:09,027 --> 00:58:10,527 Oh, no importa, yo... 878 00:58:10,653 --> 00:58:13,697 Tan pronto como firmes el contrato, iré. casa en un coche fúnebre. Nadie me verá. 879 00:58:13,823 --> 00:58:15,240 Tenemos uno de los trajes de Bobo. 880 00:58:15,366 --> 00:58:18,952 Salimos de la costa con tanta prisa, Lo empacamos con nuestras cosas. 881 00:58:19,078 --> 00:58:22,372 Oh, no. Entrevisté a Bobo una vez. Su traje difícilmente me quedaría bien. 882 00:58:22,499 --> 00:58:24,791 ¡Oh! 883 00:58:24,918 --> 00:58:28,378 Ah, ¿ves? Te estás resfriando. 884 00:58:28,505 --> 00:58:33,175 Um... ¿por qué no dejas que el bebé se vista? en el dormitorio de mami? 885 00:58:33,301 --> 00:58:35,594 Ven, Rocky. 886 00:58:41,226 --> 00:58:43,185 Estás cometiendo el mismo error otra vez. 887 00:58:43,311 --> 00:58:45,812 Vas a construir a este tipo y él te dejará. 888 00:58:45,939 --> 00:58:47,379 No puede. Necesita ese respaldo. 889 00:58:47,482 --> 00:58:51,777 Lleva a Shamroy a dar un paseo y quedarte fuera hasta tarde. Ve a ver una función doble. 890 00:58:51,903 --> 00:58:55,781 Mmm. DE ACUERDO. Pero no vamos a ver cualquiera de tus fotos. 891 00:59:19,180 --> 00:59:22,599 - ¿Señorita Marlowe? - Oh, sí, Muñeca Amante. 892 00:59:22,725 --> 00:59:25,894 Te estoy esperando, Dollypoo. 893 00:59:26,020 --> 00:59:29,523 - ¿Dónde estás? - Ah, aquí mismo, Dolly. 894 00:59:35,863 --> 00:59:38,532 - El traje es un poco grande. - ¿Eso crees? 895 00:59:38,658 --> 00:59:41,618 Son los pantalones principalmente. Los hombros están bien. 896 00:59:41,744 --> 00:59:43,745 Siéntate aquí. 897 00:59:43,871 --> 00:59:49,042 quiero mostrarte cómo hay que actuar cuando salimos. 898 00:59:49,168 --> 00:59:53,255 Sabes, creo que Bobo Debe ser un caso pituitario. 899 00:59:53,381 --> 00:59:55,882 Bueno ahora como tengo que actuar cuando salimos? 900 00:59:56,009 --> 00:59:57,801 deberíamos ser una pareja romántica 901 00:59:57,927 --> 01:00:01,638 como lo eran Bill Holden y Jennifer Jones en "El amor es algo muy esplendoroso". 902 01:00:01,764 --> 01:00:03,682 Vi la foto, 903 01:00:03,808 --> 01:00:07,603 y no estoy de ninguna manera de la imaginación Bill Holden. 904 01:00:07,729 --> 01:00:11,773 Pero entonces, ¿dónde aprendiste a utilizar tus labios como lo haces? 905 01:00:11,899 --> 01:00:14,526 No sé. Podría ser hereditario. 906 01:00:14,652 --> 01:00:16,778 mi madre es un músico consumado. 907 01:00:16,904 --> 01:00:21,116 Tuba, trombón, fagot, oboe. Latón y madera. 908 01:00:21,242 --> 01:00:23,285 Mmm. 909 01:00:23,411 --> 01:00:25,245 Ahora bien. 910 01:00:25,371 --> 01:00:31,001 Para ser un gran amante, debes comenzar con la mano de la dama. Toma mi mano, Dolly. 911 01:00:31,127 --> 01:00:34,296 Lo haré tan pronto como pueda encontrar el mío. Ahí estamos. 912 01:00:34,422 --> 01:00:38,133 Mmm. Está bien. Eso está bien. 913 01:00:38,718 --> 01:00:42,304 Cuando ves que los fotógrafos están listos para tomarnos una foto, 914 01:00:42,430 --> 01:00:45,724 debes besar mi mano y sube por mi brazo. 915 01:00:45,850 --> 01:00:48,393 ¿Arriba? ¿Qué tan arriba? 916 01:00:48,519 --> 01:00:51,271 Hasta donde puedas llegar, tonto. 917 01:01:14,003 --> 01:01:16,171 ¡No! No, no, no, Dolly. 918 01:01:16,297 --> 01:01:18,799 Cuando llegues a mi hombro, tienes que besarme en los labios. 919 01:01:18,925 --> 01:01:21,301 No, yo... 920 01:01:21,427 --> 01:01:24,846 No creo que sea un amante Señorita Marlowe, genial o no. 921 01:01:24,972 --> 01:01:29,351 No nos vemos bien juntos. yo también corto. Deberías tener un hombre más alto. 922 01:01:29,477 --> 01:01:32,562 Cuando estamos uno al lado del otro, mi barbilla solo llega a tus hombros. 923 01:01:32,689 --> 01:01:35,357 No te preocupes, Vas a ser mucho más alto. 924 01:01:35,483 --> 01:01:39,152 Les pedí que enviaran un par esta tarde. 925 01:01:39,278 --> 01:01:42,406 - ¿Un par de qué? - Ah, ya verás. 926 01:01:42,532 --> 01:01:47,703 Muchos actores y pequeños productores. en la costa úsalos. ¡Oh! 927 01:01:58,923 --> 01:02:02,050 Eres un divon. Oh, eres como John Wayne. 928 01:02:02,176 --> 01:02:06,012 Adelante, pruébalos. Camine un poquito. 929 01:02:06,139 --> 01:02:08,223 Ah, está bien. 930 01:02:08,349 --> 01:02:09,850 ¡Oh! 931 01:02:09,976 --> 01:02:12,102 Los dominaré bien... 932 01:02:13,146 --> 01:02:15,522 si mi nariz no empieza a sangrar. 933 01:02:20,903 --> 01:02:23,321 Dolly Doll, no huyas de mamá. 934 01:02:23,448 --> 01:02:24,573 Muñequita. 935 01:02:24,699 --> 01:02:26,742 Ahora, Dolly, ¿adónde vas? 936 01:02:54,687 --> 01:02:56,104 ¿Jenny? 937 01:02:58,274 --> 01:03:02,277 ¡Jenny! 938 01:03:02,403 --> 01:03:04,029 ¡Oh! 939 01:03:05,990 --> 01:03:07,991 ¡Jenny! 940 01:03:09,035 --> 01:03:11,787 ¡Jenny! ¡Jenny! 941 01:03:11,913 --> 01:03:14,289 Ay, Jenny. 942 01:03:16,000 --> 01:03:19,127 Ay, Jenny, cariño. ¿Qué has hecho? 943 01:03:25,051 --> 01:03:26,885 ¡Ay, Jenny! 944 01:03:31,724 --> 01:03:35,852 Operador, por favor llámeme al Dr. Cloes. en la calle 74 este. 945 01:03:40,066 --> 01:03:43,735 - ¿Cómo está, doctor? - Shh. Está agotada, Rocky. 946 01:03:43,861 --> 01:03:46,947 Agotado físicamente. ¿Qué se ha estado haciendo a sí misma? 947 01:03:47,073 --> 01:03:50,700 Bueno, ella ha estado haciendo ejercicio. Ya sabes, haciendo flexiones. 948 01:03:50,827 --> 01:03:55,789 Oh. he tenido varios casos Así últimamente. Es una pérdida de tiempo. 949 01:03:55,915 --> 01:03:59,000 Creo que sí. ¿Puedo verla? 950 01:03:59,126 --> 01:04:01,753 Bueno, está dormida, pero puedes mirar adentro. 951 01:04:23,526 --> 01:04:27,195 - Doctor, sus brazos, están... - Oh, simplemente músculos tensos. 952 01:04:27,321 --> 01:04:30,115 Acción refleja provocada por el ejercicio. 953 01:04:30,241 --> 01:04:32,617 Una especie de caballo de batalla. 954 01:04:32,743 --> 01:04:34,911 Bajarán. Ella estará bien mañana. 955 01:04:35,037 --> 01:04:37,539 Como dije, Rocky, Las flexiones son una pérdida de tiempo. 956 01:04:37,665 --> 01:04:41,626 Es realmente mejor que las mujeres simplemente se vayan. a una tienda. Usted sabe lo que quiero decir. 957 01:04:41,752 --> 01:04:43,879 Creo que sí. 958 01:04:44,005 --> 01:04:46,006 Bueno, buenas noches, doctor. 959 01:04:47,174 --> 01:04:50,051 Buenas noches. Será mejor que consultes a tu sastre. 960 01:05:26,005 --> 01:05:29,215 Damas y caballeros, Esta pausa en nuestra película. 961 01:05:29,342 --> 01:05:32,260 está hecho por respeto para los fanáticos de la televisión en nuestra audiencia, 962 01:05:32,386 --> 01:05:35,764 que están acostumbrados a constante interrupciones en sus programas 963 01:05:35,890 --> 01:05:38,141 para mensajes de patrocinadores. 964 01:05:38,267 --> 01:05:40,894 Queremos que todos los fans de la televisión os sintáis como en casa 965 01:05:41,020 --> 01:05:46,566 y no olvides la emoción que sientes al mirar televisión en sus grandes pantallas de 21 pulgadas. 966 01:05:46,692 --> 01:05:51,071 Yo también tengo una pantalla de 21 pulgadas, y es muy divertido. 967 01:05:51,197 --> 01:05:54,199 La televisión es un invento extraordinario. 968 01:05:55,201 --> 01:05:57,869 ¿A dónde fuiste? 969 01:05:57,995 --> 01:05:59,996 Ah, ahí estás. Hola. 970 01:06:00,122 --> 01:06:02,999 Uh... como estaba diciendo, La televisión es un invento extraordinario. 971 01:06:03,125 --> 01:06:07,671 Puedes sentarte allí en tu sillón. sin zapatos y una lata de cerveza, 972 01:06:07,797 --> 01:06:11,341 viendo esa maravillosa imagen clara entrando a tu casa, 973 01:06:11,467 --> 01:06:15,595 acercando cultura y entretenimiento para ti y tu familia. 974 01:06:15,721 --> 01:06:17,639 Por supuesto, lo bueno de la televisión. 975 01:06:17,765 --> 01:06:20,684 es que ves las cosas en vivo en este momento están sucediendo 976 01:06:20,810 --> 01:06:23,436 como películas antiguas hechas hace 30 años. 977 01:06:23,562 --> 01:06:25,397 Oh, es espléndido. 978 01:06:25,523 --> 01:06:27,565 Ah. Bien. 979 01:06:27,692 --> 01:06:31,361 Ahora, espero que todos los fanáticos de la televisión se sientan queridos. 980 01:06:31,487 --> 01:06:34,656 y no sea que haya cualquier entusiasta de la radio en la audiencia, 981 01:06:34,782 --> 01:06:37,075 No queremos que te sientas menospreciado. 982 01:06:45,960 --> 01:06:50,964 Como sabes, Jenny Wells ama a Rocky Hunter 983 01:06:51,090 --> 01:06:54,426 y Rocky Hunter ama a Jenny Wells. 984 01:06:54,552 --> 01:06:57,262 Pero no pueden darse el lujo de casarse. 985 01:06:57,388 --> 01:07:00,682 Y ahora, la traviesa Rita Marlowe. 986 01:07:00,808 --> 01:07:06,021 se ha interpuesto entre la simpática Jenny Wells y el dulce Rocky Hunter. 987 01:07:06,147 --> 01:07:08,898 ¿Rita se volverá Rocky? 988 01:07:09,025 --> 01:07:12,027 ¿Rocky olvidará? su verdadero amor Jenny Wells, 989 01:07:12,153 --> 01:07:17,532 y vete con rita a la fama, la fortuna y el éxito? 990 01:07:17,658 --> 01:07:21,911 ¿Y el éxito arruinará a Rock Hunter? 991 01:07:22,913 --> 01:07:26,458 Ah, ¿qué pasará? ¿Qué pasará? 992 01:07:35,259 --> 01:07:36,676 ¿Sí? 993 01:07:36,802 --> 01:07:39,054 El señor Hunter está aquí para verlo, señor LaSalle. 994 01:07:39,180 --> 01:07:41,681 "Dígale al señor Hunter que entre". 995 01:07:47,104 --> 01:07:49,481 - Buenos días, señor LaSalle. - Buenos días, señor Hunter. 996 01:07:49,607 --> 01:07:52,275 estoy feliz de ver Me estás hablando hoy. 997 01:07:52,401 --> 01:07:55,779 Oh, querido, yo... Lo siento mucho por eso. 998 01:07:55,905 --> 01:07:58,782 Me comporté de manera infantil en el pasillo. Me gustaría disculparme, señor. 999 01:07:58,908 --> 01:08:02,452 No hay necesidad de eso. Recibí exactamente lo que merecía. 1000 01:08:02,578 --> 01:08:07,373 Sólo estás siendo amable. hay No hay excusa para un comportamiento como ese. 1001 01:08:07,500 --> 01:08:12,128 Bueno, aquí está el de la señorita Rita Marlowe. aval firmado. 1002 01:08:14,673 --> 01:08:17,592 Ella incluso accedió a hacer Una televisión espectacular para nosotros. 1003 01:08:17,718 --> 01:08:21,012 ¿Qué? ¿Cómo alguna vez ¿Conseguir que haga eso, señor Hunter? 1004 01:08:21,138 --> 01:08:26,267 Bueno, supongo que se podría decir Se lo debo todo a la maestría musical de mi madre. 1005 01:08:26,393 --> 01:08:30,146 Sin embargo, lo has hecho Un trabajo increíble para la agencia. 1006 01:08:30,272 --> 01:08:32,524 Y has hecho mucho por mí. 1007 01:08:32,650 --> 01:08:36,236 Sabes, aprendí mucho cuando me desairaste ayer. 1008 01:08:36,362 --> 01:08:40,615 Fue una conducta completamente impropia, incluso para un hombre de Harvard, para... 1009 01:08:40,741 --> 01:08:44,285 ¿Sabe, señor Hunter? ¿Por qué me comporto de esa manera? 1010 01:08:44,411 --> 01:08:48,123 ¿Por qué camino por los pasillos? ¿Como un martinete que ignora a todos? 1011 01:08:48,249 --> 01:08:51,709 Eres el jefe. El jefe puede actuar. como un martinete si le apetece. 1012 01:08:51,836 --> 01:08:54,087 No, no es eso. Yo soy... 1013 01:08:55,756 --> 01:08:58,675 Soy un hombre muy asustado, señor Hunter. 1014 01:08:58,801 --> 01:09:02,095 ¿Atemorizado? ¿Asustado de qué, señor LaSalle? 1015 01:09:02,221 --> 01:09:06,766 Asustado porque soy un éxito por la dudosa vía de la herencia. 1016 01:09:06,892 --> 01:09:11,896 Ser hijo de un padre ilustre El camino no es nada fácil, señor Hunter. 1017 01:09:12,022 --> 01:09:15,525 - No creo entender, señor. - No estoy tratando de excusar mis acciones. 1018 01:09:15,651 --> 01:09:19,404 Pero, verá, señor Hunter, Estoy constantemente en mi temple, 1019 01:09:19,530 --> 01:09:24,450 tratando de demostrar que soy tan digno como mi ilustre padre. 1020 01:09:24,577 --> 01:09:26,244 Y detrás del gran escritorio 1021 01:09:26,370 --> 01:09:30,290 camuflado detrás una franela gris hecha a medida, 1022 01:09:30,416 --> 01:09:32,709 Finjo que lo soy. 1023 01:09:32,835 --> 01:09:34,252 ¿Sabes lo que quería ser? 1024 01:09:34,378 --> 01:09:36,754 antes de que me engatusaran en ser una copia al carbón 1025 01:09:36,881 --> 01:09:40,049 del ilustre fundador de esta organización? 1026 01:09:40,176 --> 01:09:43,595 ¿Este? ¿Todo esto no es lo que quieres? 1027 01:09:43,721 --> 01:09:46,556 Esto está lejos de serlo. 1028 01:09:46,682 --> 01:09:52,562 ¡Vaya genio! Siempre pensé que lo tenías hecho. Te envidiaba tu éxito. 1029 01:09:52,688 --> 01:09:54,939 Nunca lo he hecho. 1030 01:09:55,065 --> 01:10:00,653 Yo quería ser horticultor, para desarrollar nuevas rosas. 1031 01:10:00,779 --> 01:10:04,991 Mi éxito hubiera sido obteniendo el primer premio en una exposición de flores. 1032 01:10:05,117 --> 01:10:09,412 Quizás tener una rosa nueva lleva mi nombre. 1033 01:10:11,457 --> 01:10:13,750 ¿Te parece una tontería? ¿Señor Hunter? 1034 01:10:13,876 --> 01:10:17,587 Oh, no. No. 1035 01:10:17,713 --> 01:10:22,091 Una vez quise criar gallinas como el viejo MacDonald. 1036 01:10:23,385 --> 01:10:25,303 Simplemente no parecía lo suficientemente importante. 1037 01:10:25,429 --> 01:10:27,472 No, por supuesto que no. Querías el éxito. 1038 01:10:27,598 --> 01:10:32,018 Probablemente ahora estés planteando una confusión estómago. Estoy seguro de que eso es más importante. 1039 01:10:32,144 --> 01:10:36,814 Pero salvaste esta organización, Señor cazador. Lo aprecio más que nada. 1040 01:10:36,941 --> 01:10:40,318 Y conozco a mi ilustre padre Debe estar muy orgulloso de ti. 1041 01:10:40,444 --> 01:10:42,654 Gracias, señor LaSalle. 1042 01:10:44,782 --> 01:10:46,491 ¿Sr. Hunter? 1043 01:10:46,617 --> 01:10:48,785 Necesito hombres como tú. 1044 01:10:48,911 --> 01:10:50,995 Por favor quédate. 1045 01:10:51,121 --> 01:10:53,289 Bueno, por supuesto que me gustaría mucho. 1046 01:10:53,415 --> 01:10:56,542 Pero no podré entrar la oficina regularmente por un tiempo. 1047 01:10:56,669 --> 01:10:59,837 hice ciertos compromisos a la señorita Marlowe 1048 01:10:59,964 --> 01:11:01,881 para conseguir su respaldo. 1049 01:11:02,007 --> 01:11:04,217 Me mantendrá un poco ocupado por algún tiempo. 1050 01:11:04,343 --> 01:11:08,429 Sí, me dijo el señor Rufus. Yo... felicito su integridad. 1051 01:11:08,555 --> 01:11:10,974 Es usted un bien escaso, señor Hunter. 1052 01:11:11,100 --> 01:11:13,101 Gracias, señor. 1053 01:11:17,147 --> 01:11:19,232 Muchas gracias, señor. 1054 01:11:31,161 --> 01:11:34,872 ¡Pues habla, muchacho, habla! que paso contigo y el gran mandon, ¿eh? 1055 01:11:34,999 --> 01:11:40,169 Él es tan amable. Es tan amable, Rufe. Me ofreció devolverme mi trabajo. 1056 01:11:40,296 --> 01:11:43,298 Él es mucho más amable que eso. Chico rocoso. 1057 01:11:48,512 --> 01:11:52,724 Felicitaciones, Su Señoría. ¿Y cuándo recibiré mi aumento? 1058 01:11:52,850 --> 01:11:57,603 Oh, nunca pensé Viviría para ver eso. ¡Oh! 1059 01:11:57,730 --> 01:11:59,814 Lo sé. Eso te lleva hasta aquí, ¿no? 1060 01:11:59,940 --> 01:12:03,776 Realmente lo es. Simplemente lo hace todo lo que ha sucedido parece que vale la pena. 1061 01:12:03,902 --> 01:12:05,403 ¿Vale la pena? 1062 01:12:05,529 --> 01:12:07,864 Echa un vistazo a esto, muchacho. 1063 01:12:09,950 --> 01:12:11,659 La clave. 1064 01:12:11,785 --> 01:12:15,246 Su llave al tocador ejecutivo. 1065 01:12:15,372 --> 01:12:17,081 Guau. 1066 01:12:17,207 --> 01:12:19,459 Te encantará ese jabón líquido. Es importado. 1067 01:12:19,585 --> 01:12:23,087 Ah, Rufe. Este es un momento... 1068 01:12:24,131 --> 01:12:27,842 - Nunca lo olvidaré. - Lo sé. 1069 01:12:27,968 --> 01:12:30,511 Recuerdo cuando recibí mi primera llave. 1070 01:12:30,637 --> 01:12:33,014 Esto significa que soy... 1071 01:12:33,140 --> 01:12:36,017 Dilo, muchacho, dilo. No seas modesto. 1072 01:12:36,143 --> 01:12:38,728 - ¡Soy un ejecutivo! - Lo tienes hecho. 1073 01:12:39,938 --> 01:12:45,068 Y sabes, es un milagro cómo superó su educación. ¡Ja, ja, ja! 1074 01:12:45,194 --> 01:12:49,197 Ahora tómalo. Toma la llave, Rocky, y vete, muchacho, vete. 1075 01:12:49,323 --> 01:12:51,949 Ojalá Jenny estuviera aquí para compartir este momento. 1076 01:12:52,076 --> 01:12:54,285 No se permiten mujeres. 1077 01:12:54,411 --> 01:12:57,080 Ve, muchacho. ¡Ir! 1078 01:13:20,646 --> 01:13:24,315 ¡Oh, la belleza de todo esto! 1079 01:13:51,427 --> 01:13:54,178 Hola, cariño. ¿Cómo te sientes? 1080 01:13:56,557 --> 01:13:58,391 ¡Oh! 1081 01:13:58,517 --> 01:14:01,936 ¡Oh! ¡Oh! 1082 01:14:02,062 --> 01:14:04,230 ¡Oh! 1083 01:14:04,356 --> 01:14:07,483 Me siento simplemente divorciado. 1084 01:14:07,609 --> 01:14:11,529 - ¡Oh! -Jenny, deja de hacer eso. 1085 01:14:11,655 --> 01:14:14,198 He abierto algunos de tus correos de fans. Señor cazador. 1086 01:14:14,324 --> 01:14:16,826 ¡Oh! ¿Ver? 1087 01:14:16,952 --> 01:14:20,580 lo he separado en las clasificaciones adecuadas. 1088 01:14:20,706 --> 01:14:23,332 propuestas de matrimonio a ti de las viudas. 1089 01:14:23,459 --> 01:14:26,085 Propuestas de matrimonio para ti de chicas solteras. 1090 01:14:26,211 --> 01:14:28,921 Y propuestas de matrimonio para ti de mujeres casadas. 1091 01:14:29,047 --> 01:14:31,716 ¡Oh! 1092 01:14:31,842 --> 01:14:36,804 Creo que eso es todo. Pero si me necesitas, respira fuerte. 1093 01:14:36,930 --> 01:14:39,348 Te escucharé. ¡Oh! 1094 01:14:46,315 --> 01:14:48,232 - ¡Señorita Wells! - ¿Sí? 1095 01:14:48,358 --> 01:14:50,526 ¿Por qué no me llamas "Lover Doll"? ¡Adelante! 1096 01:14:50,652 --> 01:14:53,905 Muy bien, señor Hunter. ¡Muñeca amante, muñeca amante, muñeca amante! 1097 01:14:54,031 --> 01:14:57,033 Una vez fue suficiente. Gracias. 1098 01:14:58,702 --> 01:15:02,121 - ¿Esa es la Muñeca Amante? - Esa es la Muñeca Amante. 1099 01:15:02,247 --> 01:15:04,457 Él no es ningún Pat Boone. 1100 01:15:07,336 --> 01:15:10,630 Oh, me estoy desmoronando. Me estoy desmoronando. 1101 01:15:18,639 --> 01:15:22,099 ¡Jenny! 1102 01:15:22,226 --> 01:15:24,185 ¡Ahora escúchame! 1103 01:15:25,354 --> 01:15:28,731 Lamento haberte gritado. De verdad que lo soy. 1104 01:15:28,857 --> 01:15:33,611 ¿Jenny? El señor LaSalle puede entender que un hombre tiene que cumplir sus promesas. 1105 01:15:33,737 --> 01:15:35,488 ¿Por qué no puedes? 1106 01:15:35,614 --> 01:15:38,449 No hay nada entre Rita y yo. realmente no lo hay. 1107 01:15:38,575 --> 01:15:40,785 Ambos le debemos mucho. 1108 01:15:40,911 --> 01:15:44,121 Si no fuera por ella, ¿lo habría hecho? ¿Una llave para el baño ejecutivo? 1109 01:15:44,248 --> 01:15:46,207 ¿Sería un VIP? 1110 01:15:46,333 --> 01:15:49,502 Rita Marlowe lo hizo posible para nosotros. Ahora podemos darnos el lujo de casarnos. 1111 01:15:49,628 --> 01:15:51,504 ¿Eso no significa nada para ti? 1112 01:15:51,630 --> 01:15:55,675 Querías que tuviera un gran éxito. Ahora estoy en camino. Lo tenemos hecho. 1113 01:15:55,801 --> 01:15:57,843 - Disfrutémoslo como lo planeamos. - Caca. 1114 01:15:57,970 --> 01:16:01,097 - Jenny, si bajas en ese ascensor... - Tienes razón, hemos terminado. 1115 01:16:01,223 --> 01:16:04,433 Está bien, pero recuerda esto. y no lo olvides. 1116 01:16:04,560 --> 01:16:07,645 Cuando me ves caminando hacia abajo la calle en mis zapatos con alzas, 1117 01:16:07,771 --> 01:16:10,147 Recuerda que fuiste tú quien lo hizo. 1118 01:16:18,031 --> 01:16:23,619 ♪ No te preocupes, no tengas miedo. Ten confianza y lo tienes hecho. 1119 01:16:23,745 --> 01:16:26,747 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1120 01:16:26,873 --> 01:16:29,917 ♪ Tienes esos encantos Por lo que una vez oraste 1121 01:16:30,043 --> 01:16:32,837 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1122 01:16:32,963 --> 01:16:35,673 ♪ Señor exitoso, lo tiene hecho 1123 01:16:35,799 --> 01:16:39,218 ♪ Cuando la vida para ti comienza por primera vez. 1124 01:16:39,344 --> 01:16:42,305 ♪ Envidiaste a estrellas como Gable y Flynn. 1125 01:16:42,431 --> 01:16:45,600 ♪ Pero ahora que eres fuerte y viril 1126 01:16:45,726 --> 01:16:48,519 ♪ No te quedes en el asiento trasero Para Clark o Errol 1127 01:16:48,645 --> 01:16:51,606 ♪ Cuando eras joven Y primero empezar 1128 01:16:51,732 --> 01:16:55,026 ♪ No eras ningún Don Juan No hay duda... 1129 01:16:55,152 --> 01:16:58,904 ¿Tiene citas a ciegas a menudo, señorita Summers? 1130 01:16:59,031 --> 01:17:01,157 Sólo cuando estoy ciego. 1131 01:17:01,283 --> 01:17:05,077 - Lo lamento. - No lo dije en serio como sonó. 1132 01:17:05,203 --> 01:17:07,413 Acabo de recibir el blues homogeneizado. 1133 01:17:08,248 --> 01:17:09,999 Cariño, ¿qué te ha pasado? 1134 01:17:10,125 --> 01:17:12,752 Esta música resalta El Belafonte que hay en mí, señorita Marlowe. 1135 01:17:12,878 --> 01:17:14,962 No, estás tan diferente esta noche. 1136 01:17:15,088 --> 01:17:18,007 No, soy la misma Lover Doll Siempre he sido honesto. 1137 01:17:18,133 --> 01:17:20,635 ♪ Hombros estrechos y poca barbilla. 1138 01:17:20,761 --> 01:17:23,971 ♪ Pero patito feo el cisne creció rápido 1139 01:17:24,097 --> 01:17:26,724 ♪ Para derrotar a las mujeres llevas un palo 1140 01:17:26,850 --> 01:17:30,269 ♪ Tu boca, es bonita. Tus ojos son azules 1141 01:17:30,395 --> 01:17:33,731 ♪ Tu nariz también está finamente cincelada 1142 01:17:33,857 --> 01:17:36,567 ♪ Cuando caminas por la calle es verdad 1143 01:17:36,693 --> 01:17:40,529 ♪ No les silbas a las chicas. porque te silban 1144 01:17:40,656 --> 01:17:43,574 ♪ Lo tienes hecho Lo tienes hecho 1145 01:17:43,700 --> 01:17:45,618 ♪ Señor Exitoso 1146 01:17:45,744 --> 01:17:50,331 ♪ Lo tienes hecho ♪ 1147 01:18:05,681 --> 01:18:08,057 Sólo uno más, Lover Doll. 1148 01:18:08,725 --> 01:18:11,185 Gracias, amigos. 1149 01:18:18,235 --> 01:18:21,570 ¡Oh! 1150 01:18:38,505 --> 01:18:42,717 'Ahora, por primera vez en cualquier programa, aquí mismo en nuestro escenario, en nuestro show, 1151 01:18:42,843 --> 01:18:45,553 'te mostraremos que realmente tenemos un gran espectáculo. 1152 01:18:45,679 --> 01:18:48,180 'Aquí está él en persona, Lover Doll Hunter. 1153 01:18:48,306 --> 01:18:51,600 'Lover Doll mostrará todos los hombres de nuestra audiencia 1154 01:18:51,727 --> 01:18:54,770 '¿Cómo conservar realmente a todas sus esposas? y novios felices. 1155 01:18:54,896 --> 01:18:56,772 "Muéstralos en nuestro programa". 1156 01:18:56,898 --> 01:19:00,860 'A todas las mujeres les encanta que las besen cuando llevan lápiz labial Stay-Put, 1157 01:19:00,986 --> 01:19:06,407 'y besar correctamente primero debes fruncir los labios 1158 01:19:06,533 --> 01:19:10,578 'y sostenla en tus brazos suavemente, observando la posición de la mano derecha.' 1159 01:19:10,704 --> 01:19:12,455 Deja dos cuartos mañana. 1160 01:19:35,896 --> 01:19:39,148 ♪ Señor Exitoso 1161 01:19:39,274 --> 01:19:43,235 ♪ Lo tienes hecho ♪ 1162 01:19:50,744 --> 01:19:53,329 ¡Habla de ventas! ¿Lo creerías, identificación? 1163 01:19:53,455 --> 01:19:56,081 El respaldo de Rita tiene ventas Stay-Put cuatro a uno 1164 01:19:56,208 --> 01:19:57,625 sobre nuestro competidor más cercano. 1165 01:19:57,751 --> 01:19:59,627 Y es su espectacular va a ser espectacular! 1166 01:19:59,753 --> 01:20:01,212 Hemos tenido 18 escritores. 1167 01:20:01,338 --> 01:20:06,759 y estamos calentando un equipo de reescritura superior para reescribir el último equipo de reescritura superior. 1168 01:20:06,885 --> 01:20:10,012 Y estamos consiguiendo una gran estrella invitada importante. 1169 01:20:10,138 --> 01:20:11,639 Suena genial. 1170 01:20:11,765 --> 01:20:14,517 No pareces muy entusiasmado. Este es tu bebé. 1171 01:20:14,643 --> 01:20:17,436 Bueno, te digo la verdad, Estoy un poco cansado, Rufe. 1172 01:20:17,562 --> 01:20:20,856 - ¿Has visto a Jenny últimamente? - No, no la he visto. 1173 01:20:20,982 --> 01:20:26,320 - ¿No sigues pensando en Jenny? - Mmm, no. Solo preguntaba. 1174 01:20:26,446 --> 01:20:29,949 Ah, no, no, no. Esa ya no es tu oficina. 1175 01:20:30,075 --> 01:20:31,909 - LS tiene una oficina más grande para ti. - ¿Más grande? 1176 01:20:32,035 --> 01:20:34,453 Las cosas han ido mejorando con Junior mientras estabas fuera. 1177 01:20:34,579 --> 01:20:38,082 - ¿Cómo está el señor LaSalle? - Nunca mejor dicho. Todo gracias a ti, ID. 1178 01:20:38,208 --> 01:20:42,086 Esta es la señorita Carstairs. Ella es nueva aquí. 1179 01:20:42,212 --> 01:20:44,493 - Buenos días, señor Hunter. - Buenos días, señorita Carstairs. 1180 01:20:44,589 --> 01:20:47,466 Si quieres algo, simplemente llama. 1181 01:20:47,592 --> 01:20:49,260 Mmmm. 1182 01:20:53,932 --> 01:20:57,893 - Realmente apilado, ese Carstairs delicioso. - Atractivo. 1183 01:20:58,019 --> 01:21:00,729 Ella está en el lado de las 80 pruebas. pero eres un hombre que bebe. 1184 01:21:00,856 --> 01:21:02,898 El señor LaSalle destituido el retrato de su padre. 1185 01:21:03,024 --> 01:21:05,067 Sí, papá se fue. 1186 01:21:06,528 --> 01:21:11,031 Y las rosas también. Vaya, la oficina No se ve igual sin las rosas. 1187 01:21:11,157 --> 01:21:15,077 Junior también se los llevó. Tendrás que elegir tus propios ramilletes. 1188 01:21:17,455 --> 01:21:21,417 - ¿Elegir el mío qué? - Ramilletes. Del tipo que te gusta. 1189 01:21:21,543 --> 01:21:24,503 Sólo díselo a la pila de afuera. Ella los ordenará. 1190 01:21:26,590 --> 01:21:28,716 Rufe, ¿dónde está el señor LaSalle? 1191 01:21:28,842 --> 01:21:31,302 ¿Cuál, Junior o Senior? 1192 01:21:31,428 --> 01:21:35,639 Bueno, sé dónde está Senior. ¿Dónde está el señor LaSalle Junior? 1193 01:21:35,765 --> 01:21:38,058 El adiós de Junior también. 1194 01:21:38,184 --> 01:21:42,771 Y creo que será mejor que me devuelvas Esa llave del tocador ejecutivo. 1195 01:21:42,898 --> 01:21:46,025 Estás en aislamiento de ahora en adelante. 1196 01:21:50,447 --> 01:21:53,407 ♪ Lo tienes hecho... ♪ 1197 01:22:09,799 --> 01:22:11,216 Hola, Rockwell. 1198 01:22:11,343 --> 01:22:13,844 Me gustaría tener una charla contigo. Señor LaSalle. 1199 01:22:13,970 --> 01:22:17,222 Oh, ¿no hemos llegado al punto? ¿Dónde podemos usar nombres? 1200 01:22:17,349 --> 01:22:20,643 - Por favor llámame Irving. - ¿Irving? 1201 01:22:20,769 --> 01:22:23,354 Me gustaría tener un poco de tu tiempo, Irving. 1202 01:22:26,900 --> 01:22:28,734 No hay mucho que decir, Rockwell. 1203 01:22:28,860 --> 01:22:31,820 Después de nuestra conversación ese día, Yo... comencé a pensar. 1204 01:22:31,947 --> 01:22:35,616 ¡Eh! No había pensado en nada desde que heredé la agencia. 1205 01:22:35,742 --> 01:22:38,202 No es el tipo de negocio eso requiere pensar 1206 01:22:38,328 --> 01:22:40,996 entonces... así el proceso fue un poco extraño para mí, 1207 01:22:41,122 --> 01:22:43,749 pero lo confundí a una conclusión lógica 1208 01:22:43,875 --> 01:22:47,920 y mis problemas, como diría Rufus, fueron solucionados. 1209 01:22:48,046 --> 01:22:49,672 Me quedé impresionado contigo. 1210 01:22:49,798 --> 01:22:53,133 Parecías ansioso por lo que pensabas que era el éxito. 1211 01:22:53,259 --> 01:22:57,471 Ya no creías en tu... tus sueños de granja de pollos. 1212 01:22:57,597 --> 01:23:00,641 Eras, por así decirlo, un regalo de los dioses. 1213 01:23:00,767 --> 01:23:04,728 Eras el hombre perfecto sentarme en mi escritorio y disfrutarlo, 1214 01:23:04,854 --> 01:23:08,482 el tipo de hombre que mi ilustre padre lo habría respetado como a un hijo... 1215 01:23:08,608 --> 01:23:11,527 en lugar del ladrón de rosas que engendró. 1216 01:23:11,653 --> 01:23:15,823 Yo... no estoy del todo seguro. Soy el hombre que debe sentarse detrás de tu escritorio. 1217 01:23:15,949 --> 01:23:19,952 Estoy seguro de que lo eres. El éxito te quedará como un sudario. 1218 01:23:24,541 --> 01:23:29,211 Ahora, esta es una oficina. Realmente disfruto trabajar en, 1219 01:23:29,337 --> 01:23:32,673 aunque no me imagino a mi ilustre El padre está tan feliz como él. 1220 01:23:32,799 --> 01:23:35,426 No te importé quitando su retrato, ¿verdad? 1221 01:23:35,552 --> 01:23:37,261 - No, no, ciertamente no. - Me alegro. 1222 01:23:37,387 --> 01:23:39,555 Quería la foto de papá conmigo. 1223 01:23:39,681 --> 01:23:43,475 Verás, Rockwell, ya me había acostumbrado a papá que me mira con el ceño fruncido 1224 01:23:43,601 --> 01:23:46,186 todos esos largos, largos años. 1225 01:23:49,899 --> 01:23:55,029 Y ahora el viejo buitre Puede ser tan miserable en mi oficina. 1226 01:23:55,155 --> 01:23:56,905 como él me hizo en el suyo. 1227 01:23:59,075 --> 01:24:02,745 Papá fue el primer jugador de la Ivy League, ya sabes. 1228 01:24:10,587 --> 01:24:12,504 - Buenas noches, señor Hunter. - Buenas noches, Ed. 1229 01:24:12,630 --> 01:24:15,924 - Buenas noches, señor Hunter. - Noche. Noche. 1230 01:24:26,770 --> 01:24:31,523 ♪ Lo tienes hecho 1231 01:24:31,649 --> 01:24:34,568 ♪ Lo tienes hecho 1232 01:24:34,694 --> 01:24:42,159 ♪ Este es el sueño por el que has orado 1233 01:24:42,285 --> 01:24:45,245 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1234 01:24:45,371 --> 01:24:48,373 ♪ Señor exitoso, lo logró 1235 01:24:48,500 --> 01:24:51,126 ♪ Solías desear muchas cosas. 1236 01:24:51,252 --> 01:24:54,588 ♪ Continentales con anillos de pistón de primera ley. 1237 01:24:54,714 --> 01:24:57,382 ♪ Ahora que eres rico Nunca más ser pobre 1238 01:24:57,509 --> 01:25:00,511 - ♪Tienes chófer, mayordomo. - ♪Y masajista privado 1239 01:25:00,637 --> 01:25:05,557 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1240 01:25:05,683 --> 01:25:08,310 ♪ Tus cheques no rebotarán Y todas tus facturas están pagadas 1241 01:25:08,436 --> 01:25:11,772 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1242 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 ♪ Señor Ejecutivo, lo tiene hecho. 1243 01:25:15,527 --> 01:25:18,278 ♪ Estrellas de cine y chicas glamorosas. 1244 01:25:18,404 --> 01:25:21,740 ♪ Pasarán sus dedos. A través de tus rizos 1245 01:25:21,866 --> 01:25:23,200 ♪Abrazarte y apretarte... 1246 01:25:23,326 --> 01:25:24,701 - ¡Oh! - ♪ Pero no te importará 1247 01:25:24,828 --> 01:25:28,080 ♪ Simplemente sonreirás y serás tan elegante 1248 01:25:28,206 --> 01:25:31,125 ♪ Tienes la mejor oficina de la ciudad. 1249 01:25:31,251 --> 01:25:34,002 ♪ Cuarenta y cuatro pisos sobre el suelo. 1250 01:25:34,129 --> 01:25:37,089 ♪ Eres el rey de todo lo que examinas. 1251 01:25:37,215 --> 01:25:40,926 ♪ Con cuenta de gastos para gran cantidad, nunca tendrás que pagar 1252 01:25:41,052 --> 01:25:46,348 ♪ Tu escritorio, tan grande como él. Caoba de catorce quilates 1253 01:25:46,474 --> 01:25:49,560 ♪ Eres grande, grande, grande Eres grandioso, grandioso, grandioso 1254 01:25:49,686 --> 01:25:52,938 ♪ Tienes el mundo en la palma de tu mano. 1255 01:25:53,064 --> 01:25:56,608 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1256 01:25:56,734 --> 01:26:02,114 ♪ Señor pez gordo, señor exitoso Señor Ejecutivo, Señor Grande 1257 01:26:02,240 --> 01:26:05,576 ♪ Señor hombre con traje de franela gris. 1258 01:26:05,702 --> 01:26:13,702 ♪ Lo tienes hecho 1259 01:26:42,739 --> 01:26:45,866 ♪ Lo tienes hecho, lo tienes hecho 1260 01:26:45,992 --> 01:26:49,661 ♪ Señor pez gordo, señor exitoso 1261 01:26:49,787 --> 01:26:52,164 ♪ Señor Ejecutivo 1262 01:26:52,290 --> 01:26:57,711 ♪ Lo tienes hecho ♪ 1263 01:27:08,514 --> 01:27:10,474 Ah, lo siento. 1264 01:27:19,901 --> 01:27:21,985 Jenny. 1265 01:27:22,111 --> 01:27:24,571 No sabía que estarías aquí tan temprano en la mañana. 1266 01:27:24,697 --> 01:27:28,325 Bueno, sólo quería devolver esto. 1267 01:27:30,495 --> 01:27:33,163 Quise devolverlo contigo antes, pero... 1268 01:27:35,667 --> 01:27:37,334 Jenny. 1269 01:27:37,460 --> 01:27:39,962 No pude mantenerlo encendido. 1270 01:27:40,713 --> 01:27:43,131 Lo intenté. Realmente lo intenté. 1271 01:27:44,467 --> 01:27:46,385 Lo lamento. 1272 01:27:46,511 --> 01:27:47,928 ¡Jenny! 1273 01:27:50,223 --> 01:27:53,058 Ahora sé por qué no podía mantenerlo encendido. 1274 01:27:53,184 --> 01:27:56,645 Sí. Recuerda que el psiquiatra ¿Te estaba hablando de? 1275 01:27:56,771 --> 01:27:59,398 - ¿Sí? - Bueno, tenía razón. 1276 01:27:59,524 --> 01:28:03,193 Toda mi vida he luchado contra ser un fracaso. 1277 01:28:03,319 --> 01:28:07,364 no tuve suficiente sentido para saber que no soy un fracaso. 1278 01:28:07,490 --> 01:28:12,286 Soy el mayor éxito que existe. Soy un chico promedio. 1279 01:28:12,412 --> 01:28:14,746 Y todos nosotros, los chicos promedio, somos exitosos. 1280 01:28:14,872 --> 01:28:18,417 Nosotros ejecutamos las obras, no el tipo grande detrás del gran escritorio. 1281 01:28:18,543 --> 01:28:22,004 Él se está noqueando tratando de descubrir cómo complacernos, 1282 01:28:22,130 --> 01:28:25,299 por favor tu y yo y todos los demás somos como nosotros. 1283 01:28:25,425 --> 01:28:29,261 ¿A quién intentan vender con publicidad? Nadie más que nosotros. 1284 01:28:29,387 --> 01:28:33,056 ¿Quién regala una serie de televisión? ¿Un buen Trendex? Lo hacemos. 1285 01:28:33,182 --> 01:28:36,810 ¿Quién elige a los presidentes? Nadie más que nosotros. 1286 01:28:37,812 --> 01:28:40,272 tu entiendes ¿Qué estoy tratando de decirte, Jenny? 1287 01:28:40,398 --> 01:28:42,482 Supongo que sí. 1288 01:28:42,608 --> 01:28:46,570 Supongo que nunca quise serlo. Cualquiera menos yo, la simple Jenny Wells. 1289 01:28:46,696 --> 01:28:49,072 Lo intenté. 1290 01:28:49,198 --> 01:28:51,533 Pero esos suéteres ajustados pesan demasiado. 1291 01:28:52,827 --> 01:28:54,786 Sencilla Jenny Wells, 1292 01:28:57,623 --> 01:29:02,627 simple cazador de rockwell Sólo quiere ir por la vida contigo. 1293 01:29:02,754 --> 01:29:04,671 Es muy agradable escuchar eso. 1294 01:29:04,797 --> 01:29:09,051 Pero ¿qué pasa con ese suéter no tan sencillo? ¿Con quién te casas esta tarde? 1295 01:29:09,177 --> 01:29:12,763 ¿Casarse? Oh, eso es sólo algo de las tonterías publicitarias de Rita. 1296 01:29:12,889 --> 01:29:16,308 ¿Disparates? Louella Parsons dice que es verdad. 1297 01:29:16,434 --> 01:29:20,270 Es una pista en su columna, y la de Louella Nunca te equivocas. ¡Ella nunca se equivoca! 1298 01:29:20,396 --> 01:29:25,150 Cariño, Rita no me quiere. ella ama un tipo llamado Georgie Schmidlapp. 1299 01:29:25,276 --> 01:29:29,404 Ella ha estado tratando de olvidarlo. la forma en que traté de olvidarte. 1300 01:29:29,530 --> 01:29:31,448 Sólo que ambos fallamos. 1301 01:29:31,574 --> 01:29:34,743 Jenny. Cásate conmigo hoy. 1302 01:29:34,869 --> 01:29:38,246 - Louella nunca se equivoca. - Jenny, por favor. Cásate conmigo hoy. 1303 01:29:38,373 --> 01:29:42,000 Serás bígamo, dos esposas. En un día te arrestarán. 1304 01:29:42,126 --> 01:29:46,004 Te meterán en la cárcel. pero vendré para verte todos los días de visita. 1305 01:29:54,972 --> 01:29:58,683 'Espectacular que se queda quieto está al aire, 1306 01:29:58,810 --> 01:30:01,686 'Traído a ti en blanco y negro y color despreciable... 1307 01:30:01,813 --> 01:30:04,272 'Perdóneme, color compatible, protagonizada... 1308 01:30:04,399 --> 01:30:08,735 - ¡Oh! - ...Rita Marlowe y un invitado sorpresa.' 1309 01:30:11,697 --> 01:30:14,699 Gracias. Gracias. Gracias. 1310 01:30:14,826 --> 01:30:19,788 Esta es Rita Marlowe, estrella del escenario, pantalla y ahora televisión en vivo. 1311 01:30:19,914 --> 01:30:21,331 ¡Oh! 1312 01:30:21,457 --> 01:30:24,042 porque esta es mi primera aparición en televisión en vivo, 1313 01:30:24,168 --> 01:30:27,337 el patrocinador ha aceptado renunciar a su tiempo comercial. 1314 01:30:27,463 --> 01:30:29,923 No habrá mención de lápiz labial permanente, 1315 01:30:30,049 --> 01:30:32,759 ni el maravilloso lápiz labial Stay-Put Colores de lápiz labial que se mantienen en su lugar, 1316 01:30:32,885 --> 01:30:35,303 como lápiz labial rojo Stay-Put, Lápiz labial permanente rosa, 1317 01:30:35,430 --> 01:30:37,681 Llama de lápiz labial que se mantiene puesta, Lápiz labial permanente carmesí, 1318 01:30:37,807 --> 01:30:40,642 Lápiz labial permanente Magenta, Lápiz labial permanente Devil Red. 1319 01:30:40,768 --> 01:30:42,436 Estos son unos labiales maravillosos 1320 01:30:42,562 --> 01:30:46,481 Yo personalmente uso por mis labios tan besables... 1321 01:30:46,607 --> 01:30:48,525 ¡Oh! 1322 01:30:48,651 --> 01:30:51,403 De eso no escucharás nada. 1323 01:30:51,529 --> 01:30:54,448 Y ahora nuestra primera gran estrella invitada sorpresa... 1324 01:30:56,659 --> 01:30:59,661 ¿Georgie Schmidlapp? 1325 01:31:02,999 --> 01:31:05,125 Rita, te amo. 1326 01:31:05,251 --> 01:31:09,796 Ah, y te amo, Georgie. ¿Pero por qué esperaste tanto para decírmelo? 1327 01:31:09,922 --> 01:31:12,424 sabes que nunca Incluso intentó besarme. 1328 01:31:12,550 --> 01:31:14,718 Nunca pude acercarme tanto. 1329 01:31:14,844 --> 01:31:16,845 Ah, pero es maravilloso estar enamorado. 1330 01:31:16,971 --> 01:31:20,891 Y es aún más maravilloso ser en un programa de televisión sin publicidad. 1331 01:31:21,017 --> 01:31:23,935 Toma, sostén esto hasta que regrese. 1332 01:31:32,528 --> 01:31:37,032 'Rita Marlowe y su verdadero amor Georgie Schmidlapp ahora tiene éxito. 1333 01:31:37,158 --> 01:31:39,618 'Puedes apostar tu vida. 1334 01:31:39,744 --> 01:31:42,037 'Y otro gran éxito es esta familia. 1335 01:31:42,163 --> 01:31:45,499 'Dieron la talla. Grado A extra grande.' 1336 01:31:46,417 --> 01:31:47,918 ¡Pollito, pollito, pollito! 1337 01:31:48,044 --> 01:31:52,839 "Realmente lo tienen hecho, mientras el precio de los huevos se mantenga alto. 1338 01:31:52,965 --> 01:31:55,842 'Este tipo es un gran éxito como el gran mandon, 1339 01:31:55,968 --> 01:31:58,470 'aunque su nueva secretaria ponerlo a dieta de leche, 1340 01:31:58,596 --> 01:32:02,265 'su whisky escocés, bourbon, ginebra y Barras de labios con sabor a Manischewitz 1341 01:32:02,391 --> 01:32:04,643 'son un gran éxito. 1342 01:32:04,769 --> 01:32:08,688 'Y este horticultor Desarrollé una nueva rosa de rápido crecimiento.' 1343 01:32:08,814 --> 01:32:12,442 Me concedieron el primer premio. 1344 01:32:12,568 --> 01:32:18,156 Sí, se llama rosa de Irving. 1345 01:32:18,282 --> 01:32:23,245 Hemos aprendido que el éxito Es sólo el arte de ser feliz. 1346 01:32:23,371 --> 01:32:27,332 Y ser feliz es... Bueno, ser feliz es sólo... 1347 01:32:27,458 --> 01:32:29,876 El final muy vivo. 1348 01:32:30,002 --> 01:32:32,295 ♪ ¡Oh! 1349 01:32:32,421 --> 01:32:35,048 ♪ Este es el final de la vida 1350 01:32:35,174 --> 01:32:38,510 ♪ Lo tienen hecho lo tienen hecho